"الثوريّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• revolucionária

Mas nós os dois somos revolucionários, e tu vais publicá-la na imprensa revolucionária.
لكن أنت و أنا من الثورييّن، و بإستطاعتك تمرير هذا الأمر من أجل الكلفة الثوريّة

Esta nova cirurgia revolucionária era realizada removendo uma veia da perna do paciente, e, depois, suturando-a na artéria coronária obstruída, permitindo ao sangue passar ou desviar-se da obstrução.
زراعة مجرى جانبي تاجي. أنجزت هذه العملية الثوريّة الحديثة عبر إزالة وريد من قدم المريض،

Pela autoridade da Polícia revolucionária Nacional, estão todos presos. Vamos!
بواسطة سُلطة قوات الشرطة الثوريّة الوطنيّة، أنتم جميعاً رهن الإعتقال.

Este vídeo vai explicar a nossa visão revolucionária.
هذا المقطع التصويري سيشرح رؤيتنا الثوريّة

Hoje, a obra dela proporciona uma linguagem filosófica que deve ser reimaginada, revisitada e combatida — uma reação que esta pensadora revolucionária teria aceite de boa vontade.
اليوم، تتناول أعمالها أسلوبََا فلسفيا ليُعاد التفكير بها، ليُعاد النظر فيها، وليُعاد التمرّد عليها ــــ ردّة فعلٍ قد تُرحب بها هذه المفكّرة الثوريّة.

Não devem ser presos pela sua dedicação à causa revolucionária.
لكونهم مكرّسين للقضيّة الثوريّة

Gostava de vos apresentar a nova e revolucionária cozinha de Chicago.
أرغبُ أن أقدّم لكم التجربة الثوريّة الجديدة لمطاعم "شيكاغو".

Era um espião americano na guerra revolucionária.
-لقد كان جاسوسا للأمريكيين في الحرب الثوريّة . -إذن جماعة (اليقظة) هم من قتلوا (ليونا ).

Adivinha que empresa inventou uma bateria revolucionária.
واحزرا أيّة شركة في مدينة (ستار) اخترعت توًّا الجيل التالي من البطاريات الثوريّة.