"الثّلج" - Translation from Arabic to Portuguese

• neve
• gelo

Os cavalos são o único veículo para todos os terrenos que chegam a qualquer lugar na neve.
إنّ الخيول هي المركبات الوحيدة . الّتي يمكن أن تذهب إلى أيّ مكانٍ في الثّلج

Chamámos-lhe Gruta do Dragão de neve porque era como um grande dragão a dormir debaixo da neve.
سميّنا هذا الكهف كهف ثلج التّنين لأنّه يشبه تنّينا ضخما نائما تحت الثّلج.

Esta pena de pato-real foi encontrada a mais de 548 m no fundo da Gruta Dragão de neve.
هذه ريشة بط بريّ وجدت على بعد 1800 قدم في نهاية كهف تنين الثّلج.

Este bonito cristal de quartzo foi encontrado no fundo da Dragão de neve.
وهذه بلورة كوارتز جميلة كنّا قد وجدناها في كهف تنين الثّلج.

E foi muito interessante, porque foi a primeira vez que ele olhou para o gelo daquela maneira.
و كان مثيرا للاهتمام لأنه كان لقاءه الحقيقيّ الأوّل ينظر بها إلى الثّلج بتلك الطّريقة

O vôo deles foi cancelado devido à neve.
رحلته أُلْغِيَتْ لكمّيّة الثّلج المتساقط

Traz-me o coração da bruxa que é tão branca como a neve.
أحضِر لي قلب الساحرة البيضاء كبياض الثّلج

Resultou para a Branca de neve. Vale a pena tentar.
لقد نجحت مع بياض الثّلج إنها تستحقّ المحاولة

Quanto mais a neve é comprimida, mais ar é obrigado a sair dela.
كلما ضُغِط الثّلج بشكل أكبر كلّما أُجبرَ الهواء من الخروج منه

Mas um pouco de neve não vai impedir os cães de acharem.
لكنّ بعضَ الثّلج لن يمنع الكلاب من أن تجده.

O tractor de neve vai ficar sem combustível.
. وبالنسبة للبقيّة، فقريباً سينتهي البنزين من كاسحة الثّلج

Outra coisa interessante é que, quando as sementes e os pássaros pousam na superfície do glaciar e morrem, ficam enterrados na neve e gradualmente tornam-se parte do glaciar, afundando cada vez mais no gelo.
هناك أمر آخر رائع وهو أنّ الجذور و الطيور تحطّ على سطح الجليد و تموت فتدفن تحت الثّلج و تصبح تدريجيا جزءا من الجليد، غارقة أكثر فأكثر في الثّلج.

Comecemos com a Branca de neve. Ela foi presa fácil.
لنبدأ ببياض الثّلج كانت فريسة سهلة

A neve assenta em cima, transforma-se em gelo e os cientistas podem fazer buracos nas camadas de gelo, extrair um núcleo e examinar, não só o gelo, mas também bolhas de ar antigo que estão presas no gelo.
الثّلج يُضَاف للقمّة، يتحوّل إلى جليد، علماء جوهر الجليد ّ يمكنهم ثقب فتحات خلال الأغطية الجليديّة و سحب القلبً و فحصه، ليس فقط الجليد،

A neve tinha-o protegido, o que era muito bom.
الثّلج كان مبرداً لها للغاية ... وكانت بحالة جيدة للغاية

Boa noite, pai. Obrigada pela neve.
تُصبح على خير يا أبي شُكراً على الثّلج

Cair neve.
فليتسّاقط الثّلج

O Lenhador da Branca de neve.
رجل الغابة من قصة بياض الثّلج

São feitos de neve.
بل تتكوّن من الثّلج

Há uma estranha bactéria que vive na água que come e digere rochas, para fazer a sua comida para viver debaixo deste gelo.
هناك بكتيريا غريبة تعيش في الماء تأكل و تقوم بهضم الصخور لصنع غذائها الخاص للعيش تحت الثّلج.

Okay, tirem algum gelo da arca, eu vou buscar a bacia.
،حسناً، إجلبوا بعض الثّلج من المُجمّد أنا سأجلب الحوض