"الجائزة التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o prémio que
• recompensa pela

Enquanto os concorrentes examinam o prémio, que vamos entregar ao vencedor, vou contar-vos a sua história.
أثناء قيام المتسابقين بفحص الجائزة التي ستمنح للفائز سأقول لكم شيئا بخصوصها

Qual é o prémio que vamos receber por aprender este poema?
إذاً ما هي الجائزة التي سنحصل عليها بعدما نتعلم هذه القصيدة؟

Com o prémio que vão pagar-te, tens mais é que comprar um belo apartamento.
بواسطة الجائزة التي ستحصل عليها، يمكنك شراء شقة جميلة

E o prémio que ganhou teve essencialmente mais a ver com as técnicas do que com a resolução do problema.
وفي الحقيقة، الجائزة التي ظفر بها مُنحت أساساً مقابل الفنون أكثر من أنها لحل المسألة.

Tom Mullen aumentou a recompensa pela vida do seu filho em $2 milhões.
قام توم مولين بمضاعفة قيمة الجائزة التي عرضها لإنقاذ ابنه بـــ 2 مليون دولار أخران

o prémio que procuras, como a oscilação do pêndulo, marca a passagem do que está defronte de ti.
الجائزة التي تبحث عنها ..مثل حركة البندول تشير إلى انقضاء كل ما هو أمامك

o prémio que tens perseguido todos este anos.
الجائزة التي أنت تُطاردُ كُلّ هذه السَنَواتِ.

Pois não? E agora ela vai a caminho do porto para apanhar o prémio que ganhaste para ela.
والآن هي في طريقها لحصد الجائزة التي ربحتها أنت من أجلها

Era o prémio que recebíamos e que permitia continuar às voltas...
هذه هي الجائزة التي تستطيع الإستيلاء عليها حتى تستطيع أن تستمر في الدوران

A vida dele é o prémio que tens de ganhar
- لا تدمري حياتِك من أجلي - المرحلة الأخيرة - حياته الآن هي الجائزة التي ستربحها

Vejam o prémio que o vosso Jeddak encontrou! É um bebé de um macaco branco?
انظر الى الجائزة التي وجدها حاكمكم

Decidi finalmente qual é o prémio que quero.
قررت اخيراً ما الجائزة التي أريدها

Você é o prémio que eles querem. Vá.
أنت الجائزة التي يريدونها, إذهب.

E o prémio que estão aqui para tirar de nós...
و الجائزة التي اتيتم الي هنا من أجلها

E agora, o prémio que todos esperavam.
الان الجائزة التي تنتظروها

Sou Merlin. o prémio que procuras, como a oscilação do pêndulo, marca a passagem do que está defronte de ti.
أنا (مرلين) الجائزة التي تبحث عنها ..مثل حركة البندول

Alguma aposta sobre o prémio que o Assassino do Juízo Final lá deixou?
هل من رهانات على الجائزة التي تركها (قاتل القيامة) داخله؟

Retira a recompensa pela Kara. Agora.
اسحبي الجائزة التي على (كارا) الآن