"الجادّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Avenida
• Avenue
• quarteirão
• Rua

O Acordo de 2004 definiu sem rechaça que a 5ª Avenida dividia os nossos territórios de caça.
مُعاهدة 2004 كانت تنص بوضوح على أن الجادّة 5 هي الحد الفاصل بين مناطق صيدنا

Os turistas acabam sempre com o trânsito da 5ª Avenida.
السيّاح الملاعين في الجادّة الخامسة يُعطلون الحركة المروريّة دوماً.

Ela pode, cinco vezes por dia. Nunca foste à 10.ª Avenida?
يمكن شراؤها 5 مرات يومياً ألم تقصدي "الجادّة العاشرة" يوماً؟

Da próxima vez, fico-me pelo salão de massagens da 2nd Avenue.
في المرّة القادمة، أعتقد أنّي سأجرّب محل التدليك في الجادّة الثانية. إنّي أمزح فحسب.

Não estava, mas descobri uma câmara de trânsito naquele quarteirão.
لم تكن مرئيّة، ولكنّي وجدتُ كاميرا مرور في الجادّة حيث كانوا.

Ela mora a 2 quarteirões daqui, na Rua 24 com a 10.
تعيش على بعد مبنيين في الجادّة الـ 24 والـ10

Às 16:07h Amir apanhou um passageiro na 15ª com a Avenida das Américas.
في الـ 4: 07 مساءً، أخذ راكباً في الجادّة الـ 15 وفي الأمريكتين

Ela tinha uma galeria de arte na 5ª Avenida. Era da família.
إمتلكت معرضاً فنّياً في الجادّة الخامسة.

Mora na Rua 11 com a 7ª Avenida.
يسكن في الشارع الحادي عشر الجادّة السابعة.

Escondeu-se num prédio na Avenida A com a 5ª.
إنّه يختبئ في مبنى في الجادّة الخامسة و"أ".

A sua última entrada foi na 1ª Avenida, 299.
آخر عنوان مُدخل كان البناية 229 في الجادّة الأولى.

A Quinta Avenida, o Hotel Plaza, a Trump Tower.
،"الجادّة الخامسة، فندق الـ"بلازا "برج "ترامب

Pode levar-me ao 655 da 18th Street, na esquina com a 10th Avenue?
هل يمكن أن تقلّني إلى الرقم 665، الشارع الـ18؟ عند الجادّة الـ10

Esquina da 18th Street com a 10th Avenue.
الشارع الـ18، الجادّة الـ10، العنوان الذي ذكرتِه

Graças ao abandono dele, ela mata-se. Já viste "Avenue Q", o musical com os marretas? Isso é que é bom teatro.
.. وبسبب رحيله تنتحر هل رأيت يوماً "الجادّة كيو"؟

Enfim, triangulei os sinais e parecem vir do quarteirão 1600 em Beech Street.
بأيّ حال، حدّدتُ مكان الإشارات، و يبدو أنّها ''تصدر مِن الجادّة 1600 شارع ''بيتش.

Amir andou com o seu táxi pela St. Nicholas até ao quarteirão 1600. Parou no meio do quarteirão.
قاد (أمير) سيارته إلى شارع القدّيس (نيكولاس) إلى الجادّة 1600، حيث توقّف في المنتصف

Este é o quarteirão 1600.
هذه هي الجادّة 1600.

Mas ela mencionou que morava na Rua 24 com a 10.
ولكنّها ذكرتَ أنّها تعيش في الجادّة الـ24 والـ 10

Este prédio fica na Rua 35 com a 8. Ela mora no 301.
هذا المبنى في الجادّة الـ 35 والـ 8 عاشت في الشقّة 301