"الجاذبيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• gravidade
• gravitacional

O asteróide é enorme, muito denso, e tem alguma gravidade para andarem.
الأن هذه الصخره كبيره , عليها بعض الجاذبيه يمكنك التجول عليها

Mas o futuro da Thorn Industries reside não apenas na energia solar, petróleo, e na força da gravidade.
الا أن مستقبل صناعات ثورن ليس فقط فى خلايا الطاقه... ... فى النفط و قوى الجاذبيه

Vejam como ele desafia a gravidade com forças de 3 G's.
شاهدة وهو يتحدى الجاذبيه و القوة المركزيه المعروفه بـ G3

Aqui estão elas, lançadas pelo Espaço num "foguetão" liquefeito, a 108 000 Km/h (67 000 milhas/hora), e a única coisa que faz com que não levantem vôo, é o facto de não acreditarem na gravidade.
لقد اتينا هنا بسرعه 120000 ميل فى الساعه فى صاروخ و هم يظنون انهم لا يطيرون من احذيتهم فقط بسبب ثقتهم فى الجاذبيه

Não há maneira da força gravitacional ter impacto neste planeta.
و من هنا وجدنا استحاله ان تؤثر قوة الجاذبيه بصورة ملموسه هذا الكوكب

O cronómetro mostra que estivemos 22 semanas fora, mas a gravidade devia começar a funcionar só dentro de 19.
الجهاز يشير إلى أنه قد مر 22 أسبوع. لم يكن من المفترض أن تعود الجاذبيه قبل 19 أسبوع آخرين.

Ventilem a atmosfera e desactivem a gravidade artificial do compartimento da popa.
قم بظبط الضغط و اغلق الجاذبيه الاصطناعيه فى الحجره

Tenho pesquisado bastante, e a gravidade ajuda a facilitar o esperma a alcançar os óvulos.
قمت بالكثير من البحث تساعد الجاذبيه في تسهيل عملية تلقيح البويضه

Baseado na gravidade e no tipo de terreno onde Sona está construída, vamos precisar de um tipo de braço de suporte para o túnel.
بناء على الجاذبيه ونوعية التربه سنحتاج نوع من الدعامه للنفق

Ele da a cada universo, uma quantidade diferente de gravidade.
وضع في كل محاوله كميه مختلفة من الجاذبيه

Se a gravidade fosse mais fraca do que é teriamos um mundo muito chato em que tudo estaria voando tao rapido eles nunca formariam as galaxias.
ولو كانت الجاذبيه أقل من ماهي عليه سيكون لدينا كون ممل حيث أن كل شيء سيتطاير اشلاء

A seguir programa um universo com muita gravidade.
والتاليه وضع معطيات للكون بكميه كثيره من الجاذبيه

Se a gravidade fosse mais forte do que nos pensamos que é ... mais uma vez acabamos com um universo falhado.
ولو كانت الجاذبيه أقوى من ماهي عليه ينتهي الأمر بـ كون فاشل

Felizmente para nos, o big bang fez isso com perfeiçao. A quantidade ideal de gravidade.
الحظ من نصيبنا الانفجار الكبير جاء بالكميه الصحيحه من الجاذبيه

No tumulto de forças que surgiu apos a gravidade alguns segundos apos o Big Bang.
أثناء أضطراب القوى بعد تشكل الجاذبيه وهي مازالت هشه بعد الانفجار الكبير

A gravidade juntava gases e aquecia-os... até as primeiras estrelas nascerem... no dia 10 de Janeiro.
كانت تسحب الجاذبيه كتل الغاز و تسخنها حتي ظهر أول نجم بال 10 من يناير

Não contei que a porcaria da bomba gostasse tanto da gravidade.
لم أخذ في الحسبان ان هذه القنبلة اللعينه تعشق قوة الجاذبيه كثيرا

Estão a ver, a alta aceleração gravitacional dói que se farta.
تنظر ذلك؟ ,الجاذبيه العاليه الناتجه تؤلم كالجحيم

Mas numa alta aceleração gravitacional sustentada, o que habitualmente te mata é o enfarte.
ولكن بالاستمرار تحت القدر العالي من الجاذبيه

Num esforço para determinar onde a Pedra de Toque estava a ser usada na Terra medi o efeito Doppler para a emissão gravitacional e de radiação.
فى محاولتى لتحديد ما إذا كانت .... , محك الذهب قد إستعملت على الأرض لقد قمت بقياس للتغير فى الجاذبيه والإشعاعات المنبعثه ...