"الجاسوسية" - Translation from Arabic to Portuguese

• espionagem
• espião
• espiões
• espia

Sabe, aqueles romances de espionagem estão certos num ponto.
تعرفي، تلك الروايات الجاسوسية مُحقة بشأن شيء واحد

Não um único tiro no Presidente, como num romance de espionagem.
وليست هذه الطلقة الواحدة على الرئيس، مثل هراء روايات الجاسوسية.

Agora que isto já inclui espionagem e homicídio.
محرضين الان نحن عظيم، والجريمة الجاسوسية على

No que toca à profissão de espião, sigo sempre o meu instinto.
,حينما يحين وقت الألعاب الجاسوسية بالنسبة لي كل شيء يئول للفطرة

Tu foste bastante bom naquelas coisas de espião, não foste?
فأنت جيد للغاية في أمور الجاسوسية أليس كذلك ؟

Se na escola de espiões o ensinam a dizer disparates...
هذا لو كان الكلام من مؤخرتك هو ما تعلمته في مدرسة الجاسوسية

Acho que viste muitos filmes de espiões.
اعتقد بأنك تشاهد العديد من افلام الجاسوسية

Não quero saber mais de espionagem.
لا أريد القيام بالمزيد من الأعمال الجاسوسية السخيفة

Porque não ficas com a propaganda do perfume e deixas a espionagem comigo?
لم لا تهتم بإعلان العطور وتترك أمور الجاسوسية لى؟

É a minha primeira incursão no mundo da espionagem, por isso agradecia menos sarcasmo.
هذه مهمتي الأولى بعمل الجاسوسية المتخفي لذا فأرجو أن تكف عن السخرية سأفضل ذلك

Na espionagem, passamos muito tempo a fazer com que as pessoas se traiam.
في لعبة الجاسوسية تقضي الكثير من الوقت لتجعل الناس يخونون رؤساؤهم

Problemas nas estradas são uma das chaves na espionagem.
"مخاطر الطريق, تعتبر مفتاحاً أدواتياً في مهنة الجاسوسية"

Então, estive a pensar sobre a vida depois da espionagem.
إذن لقد كنت كنت أفكر في الحياة بعد لعبة الجاسوسية

Estava sempre com medo que fossem arrastados para o mundo da espionagem e dor, por isso substituiu o amor da família, por laços de companheirismo com o jovem sobrinho.
كان ينتابه الخوف دومًا من أن يُجروا إلى عالم الجاسوسية ويتأذوا لذا يستبدل الحب العائلي بتقوية علاقته مع ابن أخيه الصغير

Desmascara um espião em campo e podes conseguir que ele morra.
بعيداً عن الجاسوسية ويمكنك أن تجعله مقتول

Sim, é o modelo comum do carro armadilhado para um espião.
أجل كانت السيارة الجاسوسية الخارقة الإعتيادية

Por isso, além da minha vida pessoal estar uma embrulhada, mas a minha vida de espião também...
ليس في حياتي الشخصية فقط أخفق بل في حياتي الجاسوسية كذلك

Parece estranho, mas não há um movimento secreto que nos seja ensinado na escola de espiões, que nos permita desaparecer no ar.
يبدو ذلك غريبا، لكنه لا يبدو بأن هناك تنقل للأسرار يعلمونك إياها في مدرسة الجاسوسية الذي يدعك أن تختفي إلى اللاوجود

Por esta altura, ele está bem longe e vai rebentar a tua preciosa estação de espiões.
سيكون رحل حينها وسيكون قد قام بتفجير محطتك الجاسوسية الغالية

Gostaria de ter algo para onde voltar quando a nossa vida de espiões acabar.
حسناً ، أريد شىء ما أرتد إلية عندما تنتهي حياتنا الجاسوسية

Mas nada no meu passado indicia que pudesse ser uma boa espia.
لكن لايوجد شئ فى ماضيي يشير بأنى سأكون جيدة فى الجاسوسية