"الجاكيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• casaco
• jaqueta
• blusão

Não me parece que este casaco tenha bolsos de trás.
أعتقد أنه لا يوجد أى جيوب خلفية فى الجاكيت

Não andes por aí com o teu casaco torto.
لا تتمشى في الأنحاء بهذا الجاكيت ذي القطط.

Se eu receber um casaco, e como se ambos o recebemos.
إذا حصلت أنا على جاكيت فكإنه كلينا حصل على الجاكيت

Embora eu tenha Explicado que ao eu dormir com aquela rapariga que gostou do casaco foi uma vitória para ambos.
بالرغم من إنني شرحت له كيفما أقمت علاقة مع الفتاة التي أحبت الجاكيت سوف يكون فوزَا لنا كلينا.

Acho que está no bolso do casaco, do lado esquerdo.
أنا أفكر أنها داخل جيب الجاكيت على الجانب الأيسر

# Senhora do casaco azul, conhece a senhora do casaco vermelho?
السيدة ذات الجاكيت الأزرق هل تعرفين السيدة ذات الجاكيت الأحمر؟

Já te disse que este casaco é um símbolo da minha individualidade e na crença da liberdade pessoal?
هل قلت لكِ من قبل أن هذا الجاكيت يمثل رمز فرديتي وايماني بالحرية الشخصية؟

-Esta gravata fica bem com o casaco? -Está arrebatador.
ـ هل تتلائم هذه الربطة مع الجاكيت ـ انت تبدو رائعاً

Estão 1 1 °C aqui. Desculpa, vais usar este casaco!
أنه برد هنا لو سمحتي, سترتدين هذا الجاكيت

Reparámos no seu casaco.
تمكنت من تمييز ذلك من خلال الجاكيت الخاص بك

O meu casaco vai combinar com a lua.
و كذلك يجب أن يتناسب شكل الجاكيت مع القمر

Não, só estou a ajudar-te a tirares o casaco, amor.
انا فقط احاول ان اساعدك لكي تنزع الجاكيت ، حبيبتي

E havia qualquer coisa, naquele casaco que me incomodava.
-و يوجد شىء هنا بشأن الجاكيت -شىء يحيرنى

Este casaco não é a exactamente a melhor coisa, percebes o que eu digo?
هذا الجاكيت ليس بالأفضل أنت تعلم ما قلته؟

Mantém casaco e calças da mesma cor para parecer mais magro.
واجعل الجاكيت والبنطلون من نفس اللون ليبدو أنحف

É tão amável da sua parte. Gosto do casaco.
ياله من كرم منك انا معجب بهذا الجاكيت

Eu treinei com a Mossad. Posso matá-lo com um botão do casaco. A sério?
انا من الممكن ان اقتلك باستخدام زر من الجاكيت خاصتك،حقيقي؟

Só há uma forma de descobrir, ver se o casaco tem resíduos de pólvora.
هناك طريقة واحدة فقط للتأكد من ذلك تفحّص وجود البقايا على الجاكيت

E o laboratório confirma que há resíduos de pólvora no casaco e sangue da Heather.
وأكد المعمل أن بقايا الطلق الناري موجودة على الجاكيت وكذلك أنها دماء هيثر

Toda vez que eu estava fazendo uma palestra em uma conferência Tenho a certeza que eu tinha algum ponto na conversa se eu poderia girar em torno de modo que as pessoas podiam ver essa jaqueta, a parte traseira do mesmo.
كان لدى نقطة ما في حديثي حيث يمكنني أن ألف بحيث يتمكن الناس من رؤية هذا الجاكيت. انه جيد

Veste um blusão dos que se encontram nas lojas da tropa.
لقد كان يرتدي ذالك الجاكيت الذي يمكنك الحصول عليه من متجر لجيش البحرية