"الجانب الأيسر من" - Translation from Arabic to Portuguese

• lado esquerdo da
• lado esquerdo do
• o lado esquerdo

Porque está no lado esquerdo da imagem?
لماذا هي واقعة على الجانب الأيسر من الصورة ؟

É muito mais fácil descer pelo lado esquerdo da lagoa.
من الأسهل النزول إلى الجانب الأيسر من البحيرة، بدلاً من الجانب الأيمن

Alvejado com uma coisa muito pesada, no lado esquerdo da cabeça.
أصيب بشيء ثقيل جداً على الجانب الأيسر من رأسه.

De repente, um clarão brilhante no lado esquerdo do vosso visor mostra-vos um adversário a aproximar-se.
فجأة، ومضة لامعة على الجانب الأيسر من الواقي تعلمك أن الظهير الجانبي الغير مرئي يركض باتجاهك

A menos que tenha o coração situado algures que não no lado esquerdo do peito, receio que sim.
ما لم يكن قلبه موجود فى مكان ما سوى الجانب الأيسر من صدره,

Ok. A resposta é: se olharem para o lado esquerdo dos dois textos, vão reparar que há um amontoar de símbolos, e parece que há 4000 anos, quando os escribas estavam a escrever da direita para a esquerda,
حسنا. الاجابه هي اذا نظرتم الى الجانب الأيسر من النصين ، ستلاحظ أن هناك علامات التشنج، ويبدو انه منذ 4000 سنة مضت ، عندما كان الكاتب يكتب من اليمين إلى اليسار ، وتنتهي المساحة

O Oceano Atlântico está no lado esquerdo da imagem, coberto por icebergue tão espessos, que se poderia atravessar o oceano sem nunca tocar...
المحيط الأطلسي على الجانب الأيسر من الإطار، مغطى بالجبال الجليدية السميكة جدا،

Deixei-o no lado esquerdo da secretária.
حسناً، تركته لك على الجانب الأيسر من الطاولة

No piso 65, lado esquerdo da varanda, parece também ter um problema.
في الطابق الـ 65. الجانب الأيسر من الشرفة، يبدو أن لديك مشكلة هناك أيضاً.

Normalmente dorme do lado esquerdo da cama ou do direito?
هل دوماً تنامين على الجانب الأيسر من السرير أم الأيمن؟

Estava a conduzir do lado direito da estrada... que é o lado esquerdo da rua.
كنت أقود على الجانب الأيمن من الطريق... ... وهو الجانب الأيسر من الطريق.

Está focado no lado esquerdo da cara.
انه يركز على الجانب الأيسر من الوجه

O lado esquerdo da secretária pertence às Nações Unidas do Ross.
بالتأكيد الجانب الأيسر من الطاولة ينتمي

Vão pelo lado esquerdo da casa!
نقل على على الجانب الأيسر من البيت.

O leão está nos gémeos da perna direita da Jane, e o touro está no lado esquerdo da cintura, via-as separadamente.
الأسد على ربلة الساق اليُمنى لـ(جين) والثور على الجانب الأيسر من خصرها كُنت أبحث بشأنهم بشكل مُنفصل

Mas, o dano foi feito do lado esquerdo do crânio.
و لكن هذا الضرر معزول على الجانب الأيسر من جمجمتها

Ali está o anão sentado. Reparem no lado esquerdo do ecrã.
هاهو القزم جالس هناك شاهدوا الجانب الأيسر من الشاشة

Quando lhe perguntaste se tinha uma bomba, o lado esquerdo do lábio contraiu-se.
حينماسألتهما إن كانيحوزقنبلة، ضاق الجانب الأيسر من شفاه.

E depois, há 10 minutos, começou a queixar-se de dores de cabeça, visão turva, e formigueiro do lado esquerdo do corpo.
بدأت تشتكي من الصداع وتشوّش الرؤية ووخز في الجانب الأيسر من جسمها طلبت أشعة مقطعية للرأس

O declive do lado esquerdo do seu rosto indica que o hemisfério esquerdo do seu cérebro foi afectado.
تدلي الجانب الأيسر من وجهكِ يُوحي . الجانب الأيسر من دماغك قد أَصيب

O Camarada Park tem uma cicatriz de faca do lado esquerdo do pescoço.
هل تعرفينة جيدا؟ اللفتنانت كولونيل بارك نام تشول لديه ندبة على الجانب الأيسر من عنقه.