"الجانب من الحدود" - Translation from Arabic to Portuguese

• lado da fronteira

Não é o responsável pelas investigações deste lado da fronteira?
أليس مسؤولاً عن تطهير هذا الجانب من الحدود ؟

Não é suposto a CIA trabalhar deste lado da fronteira.
ليس عادة الإستخبارات العمل في هذا الجانب من الحدود

Os Confederados gostariam de os despojar do referido carregamento, mas não são bem-vindos daquele lado da fronteira.
الكونفيدراليون يريدون أن يبعدوهم عن شحنتهم، ولكنّ ليس مرحبٌ بنا في ذلك الجانب من الحدود.

Nenhum dos nossos homens está daquele lado da fronteira!
كم مرة سأكرر نفس الكلام ؟ لا احد من رجالنا على هذا الجانب من الحدود

Uma proposta pendente de uma reunião, é o que arranjas quando fazes um filme de merda e não és visto deste lado da fronteira há seis meses.
عرض في انتظار لقاء، هو ما نناله عندما نقوم بفيلم قذر ولم نرَ هذا الجانب من الحدود منذ ستة أشهر

Por mais incrível que sejas, e acredita que tens as melhores mãos deste lado da fronteira...
كما انتي مذهلة وثقي بي, حصلتي على افضل اليدين على هذا الجانب من الحدود

Eu nasci neste lado da fronteira. A sério?
لقد ولدت فى هذا الجانب من الحدود