Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الجحيم الذي يحدث" - Translation from Arabic to Portuguese
-
se passa
-
que está a acontecer
| Quer dizer, isto é a China? Que raio se passa aqui? | TED | أقصد , هل أنا في الصين ؟ ما هذا الجحيم الذي يحدث ؟ |
| Mas o que se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الذي يحدث هنا؟ |
| O que se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الذي يحدث هنا؟ |
| - O que está a acontecer? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الذي يحدث هنا؟ |
| O que é que está a acontecer aqui? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الذي يحدث هنا؟ |
| O que raio se passa aqui? Está no sítio errado, grimm. | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الذي يحدث هنا؟ |