"الجدال في" - Translation from Arabic to Portuguese

• discutir

Detective, podemos discutir isto depois.
أيها المحقق، يمكننا الجدال في ذلك لاحقاً

Mas por que haveria de querer estar contigo, se só sabes discutir sobre isto?
لكن ما الذي يجعلني أرغب في أن أكون معك إذا كان كل ما تقوم به هو الجدال في هذا الشأن ؟

É muito anti-profissional. Queres mesmo discutir isso?
هذا التصرف يبدو غير مهني تماماً هل تريدين حقاً الجدال في هذا الشأن؟

Ouvi, não vale a pena discutir a questão agora, e certamente não com o rei.
أنصت,لافائده من الجدال في هذا الموضوع وخاصه مع الملك.

Até o director substituto de uma grande empresa financeira de Wall Street... não pode discutir contra as consequências de um grave acidente de automóvel.
حتى المدير المفوض لشركة مالية في ويل ستريت لا يمكنه الجدال في عواقب حادث سيارة خطير

E no papel, não posso discutir com isso.
وعلى الورق لا أستطيع الجدال في ذلك

Não posso discutir com isso.
لا يمكن الجدال في ذلك

Não posso discutir isso.
لا يمكنني الجدال في ذلك.

Difícil de discutir isso.
من الصعب الجدال في ذلك

Não dá para discutir isso.
لا يمكنك الجدال في ذلك.

Não posso discutir contra isso.
أنا لا يمكنني الجدال في ذلك.