"الجذب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Atracção
• de reboque
• de gravidade
• atracções
• atração
• pára-raios
• gravitacional

Mas se a simples oração fosse a principal Atracção do reavivamento,
لكن إذا كانت الصلاة البسيطة عامل الجذب الرئيسي في الصحوة

É com orgulho que inauguro esta nova escola, estádio desportivo ou Atracção.
ببالغ الفخر أفتتح هذه المدرسة الجديدة أو الملعب أو عامل الجذب

Inclusive tudo o que traz para a sua experiência, trá-lo devido a esta poderosa Lei da Atracção.
فعلا إن جميع ما تجلبه إلى تجاربك ـ فإنك تجلبه بسبب ـ"قانون الجذب"ـ القويّ هذا

Para terem uma noção do aspecto de como é uma proteína da seda de aranha esta é uma proteína de seda de reboque, é apenas uma porção dela, da aranha viúva negra.
لإعطاءكم فكرة عن ما يبدو عليه بروتين خيط العنكبوت هذا هو بروتين خيط الجذب جزء منه فقط من عنكبوت الارملة السوداء

Um centro de gravidade é o local onde mantemos estes objetos.
ومركز الجذب هو المكان الذي تضع فيه هذه الأشياء.

Uma das atracções futuras que nunca vejo no filme.
هم في مناطق الجذب القادمة ولكنني لن نراهم أبدا في الفيلم.

É o sentimento que cria, de facto, a Atracção, não apenas a imagem na sua mente.
هذا هو الإحساس الذي يـُسبّب الجذب حقا وليس مجرد صورة التفكير

Mas se fizer isso e ainda não se sentir abundante ou não se sentir, está a ver, cheio de amor e alegria, então, com a sua mente, não está a criar o poder da Atracção.
لكنك إن كنت تفعل ذلك ولم تشعر بعد بالاكتفاء الوفير، أو المحبّة والبهجة فإن ذلك، في نظري لا يسبب قوة الجذب

Foi experimentado numa nova arma com base na teoria da Atracção magnética.
يُجرون تجارب على هذا.. النوع الجديد من الأسلحة التي تعتمد على نظرية الجذب المغناطيسي

Bom, os patrões deixaram-me escolher a Atracção principal deste catálogo, mas são todos tão bons!
علي أي حال الملاك سمحوا لي باختيار اداه الجذب الرئيسية من هذا الكتالوج ولكن كلهم جيدون جداً

E só está a acordar agora devido à Atracção magnética... criada pelo alinhamento de Planetas.
تشكيل الخاص بك للأرض نفسها وقال أنه هو فقط الصحوة الآن سبب الجذب المغناطيسي

Iria ajudar-me a entender qual é a força dos teus poderes de Atracção.
سوف يساعدني على اكتشاف قوتك و قدرات الجذب عندك

O totem é uma Atracção turística importante.
إن العمود الطوطميّ أحد أهمّ عوامل الجذب السياحية لدينا.

Logo a seguir aos casulos, eu estava com eles todos, e senti esta Atracção pela Irmandade.
بعدما خرجت من الشرانق، كنت معهم وشعرت بهذا الجذب إلى الجماعة

Mas a Atracção principal é o que encontrei na boca do homem.
لكن عامل الجذب الرئيسي هو ما وجدت في الرجل وتضمينه في الفم.

Sinto uma Atracção por ela, desde que a vi.
شعرت بهذا... بهذا الجذب تجاهها. مذ أن رأيتها...

Acho que encontramos a nossa mais nova Atracção.
أعتقد أننا وجدنا عامل الجذب الجديد

Podem ver, no topo da imagem, a unidade que se repete numa seda de reboque de uma aranha de jardim.
في اعلى الشاشة تشاهدون وحدة مكررة من خيط الجذب من عنكبوت الحديقة المتعرج

Contra um poço de gravidade assim tão forte, eles levam a vantagem sobre nós.
عكس الجذب سيكون هذا صعباً هم حرفياً في الأرض المرتفعه

Escreve sobre atracções turísticas... Lugares Mistério, quedas de OVNI's.
انه يكتب عن مناطق الجذب السياحي البقعة الغامضة و مناطق الأثرية

Considerem por momentos a importante fonte de prazer estético, a atração magnética de belas paisagens.
تأمل للحظه في مصدر مهم من المتعة الجمالية الجذب المغناطيسي للمناظر الطبيعية الجميلة

Aposto que estava a fixar uma espécie de pára-raios.
أراهنكِ أنه كان يمسك نوع من نقطة الجذب

As estrelas são um equilíbrio entre a força explosiva do seu núcleo, que tende para a explosão, e a força gravitacional da massa, que tende para a concentração.
لكل نجم توازن دقيق بين قوة الإنصهار في قلبة الذي يميل لنسف النجم وقوة الجذب من كتلتة التي تميل لتشكيلة على شكل كروي