"الجراثيم" - Translation from Arabic to Portuguese

• esporos
• germes
• micróbios
• bactérias
• agentes patogénicos
• germe
• vírus
• patógeno
• bactéria
• patogénico
• monstros

Não é preciso aquecer a temperaturas tão altas como algo que enlatarias a pressão, porque os esporos bacterianos não aparecem no ácido.
لا يتوجب عليك تسخينها بشكل عالي حيث انك تضغط المعلبات لان الجراثيم البكتيريه لا تنمو في الحامض.

O Dr. Hodgins pode ter expirado os esporos para cima de nós.
من الممكن ان الطبيب هوديجنز قد أرسل إلينا الجراثيم عن طريق الزفير

Usei luz ultravioleta e pus os ossos na mesa de isolamento, não há esporos.
قمت بتعريض العظام للأشعة فوق البنفسجية و رتبتها على ألواح معزولة و بالتالي لن نقلق حيال الجراثيم

Eu sou supersticioso e estou apavorado porque há germes em todo lado.
أنا شخص خرافى وكذلك غريب بسبب وجود الجراثيم في كل مكان

Durante a Primeira Guerra Mundial queriam arranjar uma maneira de passar micróbios.
كان أثناء الحرب العالمية الأولى وكانوا يبحثون عن طريقة لنشر الجراثيم.

No interior do cérebro, as bactérias rapidamente infetam as meninges.
ومن ثم داخل الدماغ فإن الجراثيم تصيب السحايا بسرعة.

Esses agentes patogénicos aniquilaram os povos nativos, que não tinham imunidade contra eles.
وقضت هذه الجراثيم.. قضت تماما على السكان المحليين.. الذين لم تكن تحمل أجسادهم مناعة منها.

Isto é, se os vêem contrair um germe ou um pedaço de informação, saberão que, brevemente, toda a gente está prestes a contrair esse germe ou esse pedaço de informação.
لذلك إذا رأيتهم يلتقطون جراثيم أو جزء من المعلومات ستعلم ذلك، و بشكل سريع كفاية سيكون الجميع على وشك إلتقاط هذه الجراثيم أو هذا الجزء من المعلومات

Estava fazendo um estudo sobre este vírus resistente, e estava à espera ... que pudesse me ajudar para rever este vírus em particular.
أُجري دراسةً على تلك الجراثيم المقاومة وآملُ أن تكون قادرًا على مساعدتي في مراجعة

Não temos certeza, mas poderia ser algum tipo de patógeno neurológico.
لسنا متأكدين، لكنها قد تكون من الجراثيم التي تسبب تلفاً بالأعصاب

Alguma coisa que respiraste no avião, alguma bactéria e agora está nas mãos, no copo, no telefone.
شيء تتنفسه على متن الطائرة بعض الجراثيم وهي الآن في يديه وعلى الكاس وعلى الهاتف

A caixa-forte servirá de triagem se eu não me livrar destes esporos.
الغرفة الأمنة ستكون مخرج طواري إذا فقدنا السيطرة على الجراثيم

Então, imagina vários arbustos a libertar os esporos, ao mesmo tempo.
وتأملو فقط لو أن كل الشجيرات حررت كل الجراثيم في آنٍ واحدة

Afasta-te, não quero que respires os esporos.
ابقِ بعيدة , لا أريدك أن تستنشقي الجراثيم

Então depois de chegar lá, quanto tempo acha que ele demorava a ver o progresso dos esporos?
حسنا, في حين وصوله كم من الوقت تقدرين أن الأمر يستغرق لمراقبة تقدم الجراثيم

Sei que esfregaram estes dispositivos para tirar mofo, esporos e outras coisas, mas estou a começar a ficar com um pouco de comichão.
أنظر .. أنا أعرف بأن هذه الأجهزة قد تمت تنظيفها من العفن و الجراثيم و غيرها ..

Tem de se cozinhar em temperatura alta, por causa dos germes.
نريد أن نطبخ في درجة حراره عالية من أجل الجراثيم

Pelo menos os germes não escolheram ser germes, certo?
على الأقل الجراثيم لم تختر أن تكون جراثيم

O que podemos fazer é criar alguns ratos, sem micróbios, numa bolha esterilizada.
حسنا، هناك امر واحد نستطيع فعله هو ان نربي بعض الفئران دون أي مايكروبات خاصة بهم في فقاعه خالية من الجراثيم.

Há cientistas que calculam que a massa de micróbios, que vivem nas profundezas, é igual à massa de toda a vida à superfície da Terra.
إذ يقدّر بعض العلماء أنّ كتلة الجراثيم التي تعيش عميقًا تحت سطح الأرض تساوي كتلة جميع الأحياء فوق سطحها.

E o que nós descobrimos é que nós podemos encontrar bactérias patogênicas e comensais que habitaram as cavidades nasais e a boca.
وما وجدناه هو أنه يمكننا أن نجد الكثير من الجراثيم التكافلية أو الممرضة .التي سكنت ممرات الأنف والفم

Usou uma aldeola distante, libertou lá um agente patogénico.
يستخدم قرية معزولة ويطلق بعض الأنواع من الجراثيم

Continuamos a ter esse caldo de monstros, que impera nos países em desenvolvimento em volta da faixa tropical.
لازالت تلك الجراثيم هذا حولنا ولا زالت تحكم قبضتها على البلدان النامية حول الحزام الإستوائي.