"الجرثومة" - Translation from Arabic to Portuguese

• germe
• bactéria
• micróbio
• bug
• elemento patogênico
• patogénico
• esporos

Para um germe, tu deves ser como escalar o Monte Everest. Isso não mete piada.
نعم ، مع الجرثومة تبدو كأنك متسلق قمة افرست

Aquele adorável germe tomou conta dos pulmões de alguns dos Tenentes.
لكن تلك الجرثومة الرائعه استقرَّت في رئيات الملازمين.

Não sem uma dose da bactéria sobre a qual trabalhar.
ليس من دون جرعة من الجرثومة للعمل عليها.

Do tamanho de um micróbio. Benes estará em hipotermia profunda.
تقريبا بحجم الجرثومة وذلك اثناء خفض درجة حرارة بينيز

- Vamos ligar uma firewall no servidor para não reiniciarem o bug quando o pararmos.
سنصل إلى خادم باستخدام أسلاك جدار حماية، لذلك لا يمكن لأحد إعادة تشغيل الجرثومة بمجرد أن توقف تشغيلها

Ainda não sabemos como o elemento patogênico causou as mudanças fisiológicas.
نحن لا نعرف كيف ادت الجرثومة الى تلك التغيرات الفسيولوجية,

Eles não têm a certeza, mas o patogénico começou a fazer efeito.
ليسوا متأكدين، لكن الجرثومة بدأت تأخذ تأثيرها علي

Disse-te que o meu pai era virologista e tu disseste: "Ele pode criar um germe e nós roubamos-lho." Eras chanfrado de todo.
يمكنه ان يصنع الجرثومة ومن ثم نسرقها

E os nossos modos infectam-nos como um germe
{\cH03E4B8}و مازاجنا يصيبنا مثل الجرثومة

"Uma alma triste pode matá-lo rapidamente, mais rápido que um germe."
الروح الحزينة يمكنها قتلك بسرعة" "أسرع بكثير من الجرثومة

Se eles conseguiram perceber como os fez, podiam transformar essa bactéria em arma?
إن توصلوا لطريقة صنعه، هل يمكنهم تحويل هذه الجرثومة لسلاح؟

Os Acinetobacter são micróbios hospitalares nocivos e os carbapenemas são a classe de antibióticos mais fortes que temos para combater essa bactéria.
الأسينيتوبكتر هي جرثومة مستشفى بغيضة، والكاربابينيم أحد المضادات ذات القوة الكبيرة جدًا التي يمكن أن نلقيها لهذه الجرثومة.

Está a dizer, que ainda há fugas da bactéria?
أتعني أن الجرثومة مازالت تتسرب؟

Obviamente, não se referiam a este micróbio, que deve ter um amendoim queimado!
من الواضح أنه ليس هذه الجرثومة يجب أن نجلب له الفول السوداني

Vou fazer testes e esperemos que permaneça um micróbio de contacto, mas se passar a ser aéreo...
لان, سوف اقوم بعمل بعض البحوثات, على امل ان اكتشف الجرثومة - ماذا اذا انتشر عن طريق الهواء

E quanto a isso, por que usar um micróbio tão exótico, quando peste, tifo, varíola seriam ótimos?
و لذلك، لمَ إستخدام تلك الجرثومة الغريبة في حين أنّ إستخدام "الطاعون"، "التيفوس" أو "الجدري"، سيؤدي الغرض بما فيه الكفاية؟

Vai demorar a tentar deter o bug.
إذا كنت تريد إيقاف تشغيل الجرثومة فسيستغرق الأمر وقتا طويلا لإختراقها

Ela deve ter activado o bug que está a baralhar o servidor.
بواسطة الجرثومة لابد أنها قامت بتفعيل برنامج (الجرثومة الذي ضر بسيرفر (بينتر

No momento estamos a trabalhar com a suposição, de que esse elemento patogênico extra-terrestre estava presente naquele laboratório.
نحن نعمل بافتراض ان هذه الجرثومة الغريبة صنعت فى مكان ما فى ذلك المعمل,

O elemento patogênico parece ter um efeito psicológico no hospedeiro.
-يبدو ان الجرثومة لها تاثير فسيولوجي على المضيف.

Podem ter sido os esporos, quando estava no espaço.
ربما حدث بسبب الجرثومة عندما كنتُ في الفضاء