"الجروح القديمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• velhas feridas
• feridas antigas

- Não convém abrir velhas feridas.
اٍننا لا نريد أن نفتح الجروح القديمة ، أليس كذلك ؟

Adoro ver velhas feridas a serem abertas.
على قدر ما أحبّ ان اراقب الجروح القديمة وهي تتفتح،

Não faças o mesmo para abrir velhas feridas.
حسنا، لا تجعل واحدة خاصة بك من خلال فتح الجروح القديمة.

Um modo de cair nas boas graças do grupo e sarar velhas feridas.
طريقة ليندمج فيها مع القطيع ويُعالج الجروح القديمة

... ou feridas antigas que já deviam ter sarado há anos, mas não sararam.
أم الجروح القديمة التي كان يجب أن تعالج من سنين و لم تفعل؟

Lois, não devias sentir-te culpada por não querer abrir feridas antigas.
ة(لويس) ,لا يتوجب عليك ان تشعري بالذنب لعدم أرادتك لفتح الجروح القديمة

Curar velhas feridas, o início de um novo começo.
تعرفين التئام الجروح القديمة خوض طريق جديد في الحياة

Não tenho forças para remexer velhas feridas.
ليس لدي القوة لأخوض في الجروح القديمة

- Parece que as velhas feridas
يبدو لي مثل مثل الجروح القديمة يالعميقة

Sarem velhas feridas.
تناسيا الجروح القديمة

Tem que haver mais em uma família que só o sangue, Ryan, mais que os jantares de Natal e as tortas de aniversário, mais que as velhas feridas e as contas sem saldar.
يجب أن يكون هناكَ أكثَر من مُجرّد الدم للعائلة يا (رايان) أكثر من عشاء الميلاد و حلوى أعياد الميلاد أكثر من الجروح القديمة و الحسابات الغير مُسواة

Mas estas velhas feridas...
لكن تلك الجروح القديمة...

As feridas antigas não doem.
الجروح القديمة لا تؤذي.