"الجريدة التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que jornal
• o jornal que

Este lugar é o motor do capitalismo ou o símbolo de ganância e corrupção, dependendo de que jornal lês.
إمّا أنّ هذا المكان هُو مُحرّك الرأسماليّة أو موطن الجشع والفساد حسب نوع الجريدة التي تقرأها.

- Para que jornal trabalhas exactamente?
-ما هي الجريدة التي تعمل لصالحها؟

De que jornal é?
ما الجريدة التي تعمل لحسابها؟

Esse é o jornal que te pedi para trazeres?
هل هذه هي الجريدة التي طلبت منك أن تحضرها لي يا أوتس؟

Deve ser o jornal que tinha a história e depois acabou com ela.
لابدّ أنها الجريدة التي كانت لديها القصة وأبقتها طيّ النسيان

- o jornal que lia na juventude.
-نعم -هذه هي الجريدة التي أقرأها منذ صغري

E compraria o jornal que o nosso pai costumava ler, e os livros que a nossa mãe gostaria, e ia até lá e lia para eles, durante horas.
وكان يأخذ الجريدة التي كان أبي معتاداً على قراءتها والكتب التي كانت أمي تحبها وكان يذهب هناك ويقرأ لهما كان يجلس معهما لساعات

o jornal que luta contra os exploradores.
الجريدة التي تحارب المستغلين