"الجريدة ‫" - Translation from Arabic to Portuguese

• o jornal

"Charlie: 'poderia emprestar-me o jornal, se já o tiver lido? ' ".
هل تمانع في استعارة هذه الجريدة إذا كنت قد انتهيت منها؟

Aqui parece procurar algo, e aqui está a ler o jornal... normalmente.
إنه على الشاشة هنا الآن هو يقرأ الجريدة وضع طبيعي جدا

Mas repare no tipo, ao canto, com o jornal.
انظر إلى الرجل في الزاوية الذي يقرأ الجريدة

E adoram acordar... ler o jornal e ir trabalhar.
و أيضاً يستيقظون.. ليقرأوا الجريدة و للذهاب للعمل.

Tentem pescar o jornal e abram-no na secção de arte e encontrarão o problema de palavras cruzadas. As palavras cruzadas de hoje foram escritas por este vosso criado.
حاولوا العثور على الجريدة وافتحوا القسم الفني ستجدون الكلمات المتقاطعة، والكلمات المتقاطعة لهذا اليوم كتبت من طرفكم.

Isto está a acontecer às pessoas que entregam o jornal pela manhã.
يحدث للناس الذين يقومون بإيصال الجريدة في الصباح.

"Então dê-me o jornal durante nove meses, eu devolvo-lho.
إذن أعطني الجريدة لمدة تسعة أشهر، وسوف أعيدها لك.

Em criança, eu lia o jornal de uma ponta à outra.
عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.

Pode deitar o jornal fora. O Pai já o leu e o Tio também.
يمكنك ان تلقى الجريدة والدى قرأها و انت كذلك

Esse é o jornal que te pedi para trazeres?
هل هذه هي الجريدة التي طلبت منك أن تحضرها لي يا أوتس؟

É este o jornal de que me falava?
هل هذة هي الجريدة التي كنت تخبرني عنها يا سيدي المفتش ؟

Tenho o jornal, disse as palavras certas. O meu dinheiro?
لدي الجريدة و قد قلت الكلمات الصحيحة اذن أين هو مالي ؟

Enviaram o jornal para o meu escritório.
رأيت الجريدة تم إرسالها لمكتبي عبر الفاكس

Sou um escritor, pai. o jornal paga-me para escrever a tempo inteiro.
أنا كاتب يا أبى الجريدة تدفع لى لأكتب طوال الوقت

o jornal não está à procura de um colunista neste momento.
أظن أن الجريدة لا تبحث عن كاتب صحفى حالياً

o jornal disse algo sobre um dique cerca do Presídio.
الجريدة قالت شيئاً عن سد قرب الـ بريزيديو

E para evitar que se suje com tinta do jornal... plastifiquei o jornal de hoje.
ولمنع الجريدة من تلطيخ يداك فقد جلّدتها لك

Todas as manhãs estás a ler o jornal. O que estavas a ler hoje de manhã?
إقرأ الجريدة كل صباح ماذا كنت تقرأ هذا الصباح؟

Depois publicamos excertos. o jornal quer explorar isto. Acha interessante.
و نأخذ مقتطفات منهم و نضعها فى الجريدة, هذا كبير

Via se o jornal publicou o meu anúncio.
كنت أتفحص لأتأكد من أن الجريدة قد وضعت إعلاني.