"الجريمة كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• crime foi
• homicídio foi

Vai dizer ao presidente que o crime foi premeditado?
حسنا, ستخبر مكتب الماجور أن الجريمة كانت مع سبق الإصرار و الترصد ؟

Este crime foi bem planeado.
هذه الجريمة كانت مخططة لها جيدا

Então a arma do crime foi um gesso?
إذن، سلاح الجريمة كانت جبيرة؟

O júri, horrorizado com a leitura do diário, considerou que o homicídio foi em legítima defesa.
هيئة المحلفين، هالها قراءة المذكرات و حكمت أن الجريمة كانت دفاعا عن النفس

Não percebo porque estão a tirar conclusões precipitadas de que o homicídio foi por causa dos livros roubados.
لستُ متأكداً لمَ الجميع يقفز إلى إستنتاج أنّ هذه الجريمة كانت حول الكتب المسروقة

Este homicídio foi uma atuação.
... تلك الجريمة كانت

- A arma do crime foi um taco de golfe.
سلاح الجريمة كانت تلك العصاة