"الجرينش" - Translation from Arabic to Portuguese

• Grinch

"O termo "Grinch" só se aplica quando o espirito natalicio não abunda."
التعبير سينطبق على الجرينش عندما تكون روح عيد الميلاد رخيصة جداً

Aquele Grinch até levou a última lata de paio.
لماذا الجرينش دائماً يأخذ كل شيء يخص الهوز

Então o Grinch ouviu um som através da neve.
وبعدها الجرينش سمع صوتاً يرتفع الى أعلى الجبل

Sim, todos os Whos de Whoville gostavam muito do Natal, mas o Grinch, que vivia a norte de Whoville, não sentia igual.
نعم كل الذي في أسفل الهوفيل يحب عيد الميلاد كثيراً لكن الجرينش الذي عاش في شمال الهوفيل لم

O último a chegar é um velho Grinch fedorento!
الجرينش أخر شيء في القمة , كبير السن ونتن

O Grinch detestava o Natal. Toda a época natalicia.
لقد كره الجرينش عيد الميلاد بالأحرى موسم العيد كله

Por palavras vossas, contem-me tudo o que sabem sobre o Grinch.
مع كل معلوماتك الخاصة أخبريني كل شيء عن الجرينش

Não gosto de falar do Grinch tão perto do Natal, mas... se souberes a verdade, talvez percebas porque...
أنا لا أحب أن أناقش الجرينش جداً جداً لحد كبير , لكن ربما اذا سمعتي الحقيقة سوف تفهمي لماذا

Eu acho que essa alma é o Grinch.
وأنا أعتقد بأن الروح هذه موجودة في الجرينش

Mas estou a avisar-vos, o Grinch nunca descerà.
لكن سوف أخبركم الجرينش لن ينزل الى هنا على الاطلاق

Ela convidaria o Grinch, sem nada temer.
هي تدعي الجرينش بنفسها هذا التحدي يسمى تحدي سيندي لو

Sim, o Grinch sabia que amanhã todos as meninas e meninos... iam acordar cedo e correrpara os brinquedos.
نعم , عرف الجرينش أنه غداً , كل فتاة وولد يستيقظون مبكرين ويسرعون الى اللعب

Quanto mais o Grinch pensava no que o Natal traria, mais pensava:
ولقد فكر الجرينش كثيراً بما سوف يجلبه عيد الميلاد وفكر الجرينش كثيراً

E o Grinch agarrou na árvore e começou a empurrar, quando ouviu um som, como uma pomba a cantar.
وأمسك الجرينش تلك الشجرة ولقد بدأ بالدفع وعندما سمع صوت صغيرة مثل هديل الحمامة

O Grinch tinha sido apanhado pela pequenita, que tinha saido da cama para beber aguita.
الجرينش قد مُسكَ من قبل تلك الفتاة التي خرجت من الفراش لتشرب كأس ماء بارد

Mas aquele Grinch era tão esperto e matreiro, inventou uma mentira, mentiu porinteiro.
لكن أتعلم , الجرينش الكبير السن كان ذكياً وبارعاً الى حد كبير لقد اترع كذبة ولقد فكَّرَ بها بسرعة كبيرة

Em Whoville, dizem... que o pequeno coração do Grinch... triplicou de tamanho, nesse dia.
حسناً , في الهوفيل يقولون قلب الجرينش الصغير نمى بثلاثة أضعاف مما عليه الآن

E ele próprio, o Grinch, trinchou a carne assada.
وهو , هو بنفسه الجرينش قطع لحم الديك الرومي

Eu compro-os e depois roubo-os do armário dele, como um episódio macabro de "Black-ish" inspirado em Grinch.
اشتريته. ثم سرقته من خزانته بعد ذلك. كحلقة من مسلسل "بلاك-يش" لكن على طراز فيلم "الجرينش".

Quero te contar esta história. O Grinch, mau como as cobras...
أريد أن أخبرك بتلك القصه الجرينش مثل الحقير العاهر...