"الجزء المفضل لدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• a minha parte favorita
• a minha parte preferida

David Pizarro: a minha parte favorita deste vídeo é que o professor Dawkins engasga-se mesmo.
دافيد بيزارو: هذا الجزء المفضل لدي في مقطع الفيديو هو أن برفيسور داكوينز فعلااً تقيأ.

Mas tenho de vos dizer, que esta é a minha parte favorita da história.
لكن هذا الجزء المفضل لدي في القصة

Venha, vou mostrar-lhe a minha parte favorita da casa.
تعال... دعني أريك الجزء المفضل لدي بالمنزل.

RL: Na verdade, essa é a minha parte preferida na entrevista de "60 Minutos" entre todas as citações erradas que dela surgiram.
ريتشارد: نعم, في الواقع, كان هذا الجزء المفضل لدي في لقاء (60 دقيقه) الذي اجريته كان كل هذه الشائعات التي نتجت عنه.

Sabem que mais? Vamos ver de novo a minha parte preferida.
لنشاهد الجزء المفضل لدي ثانية

Embora essa fosse a minha parte favorita. - Clyde?
على الرغم من أن هذا هو الجزء المفضل لدي

O nome era a minha parte favorita!
الأسم هو الجزء المفضل لدي

Esta é a minha parte favorita.
هذا هو الجزء المفضل لدي

- Essa é a minha parte favorita.
وهذا هو الجزء المفضل لدي ايضا

Não! Esta é a minha parte favorita.
اوه هذا هو الجزء المفضل لدي

Esta é a minha parte preferida.
هذا هو الجزء المفضل لدي

Aqui está a minha parte preferida.
هذا هو الجزء المفضل لدي

Era a minha parte preferida.
هذا هو الجزء المفضل لدي.

Esta é a minha parte preferida.
-هذا الجزء المفضل لدي

Mas a parte em que estou realmente... (Aplausos) A minha estatística preferida — lembrem-se, sou de Los Angeles, passei anos da minha vida atrás do volante, a pensar: "Como se resolve isto?" — a minha parte preferida é que 8 meses depois, temos mais 100 mil pessoas novas a partilhar carros todas as semanas.
ولكن الجزء الذي أنا حقا - (تصفيق) ولكن الإحصائية المفضلة لدي تذكرو ،أنا من لوس انجليس ، قضيت سنوات من حياتي اجلس خلف عجلة القيادة، اتساءل، " كيف يمكننا حل هذه المشكلة؟ " - الجزء المفضل لدي بعد ثمانية أشهر اصبح لدينا 100،000 شخص جديد يستخدمون السيارات في مجموعات كل أسبوع .