"الجزء من المدينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• parte da cidade
• zona da cidade
• lado da cidade

Não volte àquela parte da cidade.
لا تعد ثانية إلى ذلك الجزء من المدينة مرة أخرى

Espero que não demore, porque não sei onde é o esconderijo, e, se nos trazem para esta parte da cidade...
يُستحسن ألاّ يتأخر لأنّني لا أعرف أين المخبأ وإن أتوا بنا إلى هذا الجزء من المدينة..

Esta parte da cidade foi a mais afectada pela inundação.
الفيضان ضرب هذا الجزء من المدينة القديمة بأقوى ما لديه.

Esta zona da cidade tem 80.000 habitantes.
حسب أحدث التقديرات ، فاٍن هذا الجزء من المدينة يحتوى على 80000 نسمة

Um colega meu disse-me uma vez que se passasse por esta parte da cidade, que devia passar a acelerar.
احد زملائى قال لى ذات مرة اذا وجدت نفسى بهذا الجزء من المدينة ً فعلى ان اقود بسرعة جداً

Típico, nesta parte da cidade.
تقوم بتغطية مُناسبة لذلك الجزء من المدينة.

Se calhar devias perguntar-lhe o que ela andava a fazer nesta parte da cidade.
حسناً، ربما يجدر بك أن تسألها ماذا كانت تفعل هنا في هذا الجزء من المدينة

As ruas não são seguras nesta parte da cidade, pelo que eu ouvi dizer.
ماسمعته هو أن هذه الشوارع ليست آمنه في هذا الجزء من المدينة

Essa parte da cidade é conhecida por tráfico e prostituição.
ذلك الجزء من المدينة معروف بتجارة المخدّرات والبغاء

O que fazes nesta parte da cidade?
مالذي تفعله في هذا الجزء من المدينة على أي حال؟

Tive um compromisso nesta parte da cidade, e não quis perder esta reunião.
كان عندي موعد في هذا الجزء من المدينة و انا بالتأكيد لم ارغب بتفويت هذا الاجتماع

O que é que o traz a esta parte da cidade?
ما الذي يجلب أمثالك لهذا الجزء من المدينة ؟

Esta parte da cidade era apenas floresta antigamente.
لم يكن هنالك سوى الأشجار فوق هذا الجزء من المدينة

Tinha um recado para fazer nesta parte da cidade.
لا, كانت لدي مهمة للذهاب لذلك الجزء من المدينة

Precisamos de investigar a vida do Acosta, ver se tem ligações com aquela parte da cidade.
نحن نحتاج ان نبحث اكثر في حياة اكوستا لنرى ان كان لديه اي معارف في ذلك الجزء من المدينة

Temos de sair daqui antes que a polícia isole esta parte da cidade.
علينا الخروج قبل أن تعزل الشرطة هذا الجزء من المدينة

Esta parte da cidade está destruída.
دمر الجيش هذا الجزء من المدينة

Ainda considerámos a ideia de o reabrir como hotel mas o que esta zona da cidade precisa é de sítio para sem-abrigo.
أفكارنا كانت أن نفتح الفندق مرة أخرى لكن هذا الجزء من المدينة كان مهما لإسكان المتشردين

Se a levaram dessa zona da cidade... Foram os russos.
إذا كانت أختطفت في هذا الجزء من المدينة فهذا يعني أن الروس هم من فعلوها

Vivo nesta zona da cidade desde sempre.
عشت في هذا الجزء من المدينة طوال حياتي

Espero que não se demore, porque não sei onde é o esconderijo, e se nos trazem para este lado da cidade...
من الأفضل ألا يتأخر لأنني لا أعرف مكان المخبأ وإن أتوا بنا إلى هذا الجزء من المدينة