"الجزم إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• perceber se

Não consigo perceber se estão a brincar ou não.
لا أستطيع الجزم إن كانوا لايزالوا يمزحون

Mas não consigo perceber se é uma encenação.
لكن لا أستطيع الجزم إن كان يدّعي.

Não consigo perceber se é debilidade uterina ou...
لا يمكنني الجزم إن كان ذلك بسبب ... إرتخاء في عضلات الرحم أم بـ