"الجسر هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• ponte é

Está convencido de que a construção desta ponte é uma boa ideia? - Fala a sério?
سيدي , هل أنت مقتنع بأن بناء هذا الجسر هو فكرة جيدة ؟

Esta ponte é mais do que apenas aço e betão.
هذا الجسر هو أكثر من كونه فولاذ وخرسانة.

A ponte é um mito que usam para manter as contas pagas.
الجسر هو خرافة لجعلكم تستمرون في دفع الفواتير

Espera! A ponte é a única saida.
انتظر ، إن الجسر هو طريق الخروج الوحيد

A ponte é a única entrada e saída.
و هذا الجسر هو الطريق الوحيد للدخول او الخروج .

- Claro. Os rebeldes decidiram que esta ponte é a chave desta área toda.
قرر (ريب) اللعين أن هذا الجسر هو المفتاح للمنطقة كلها

Quer dizer que a ponte é o vosso amor?
أتعنين أن هذا الجسر هو حبكما؟

Esta ponte é o nosso primeiro alvo.
هذا الجسر هو أول نقطة لدخولنا

- Aquela ponte é a única opção.
-ذلك الجسر هو الطريق الوحيد

A ponte é prioritária.
-هذا الجسر هو أعلى أولوية