"الجلدِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pele

Hugh, conseguiste aquela amostra de pele que te tinha pedido?
هيو، هل عِنْدَكَ عينة النسيجِ من الجلدِ الذي سَألتُ عنه؟

Têm ambos uma pele maravilhosa.
كلاكما عِنْدَكُما مثل هذا الجلدِ الرائعِ.

Sabe que o sol é muito mau para a pele dos mortos.
تَعْرفُ الشمسَ صعبةُ جداً على الجلدِ الغيرِ الميتِ.

Ele põe a porra da loção de iodo na pele...não me chateies!
يَضِعُ مستحضرَ اليودِ الملعونِ على الجلدِ.

Tinha-lhe dito que o sol da Califórnia, era mau para a pele.
أخبرتُك شمسَ كاليفورنيا صعبُه على الجلدِ.

Mede a sensibilidade da pele à vibração de alta e baixa frequência.
يَقِيسُ حسّاسيةَ الجلدِ إلى إهتزازِ التردّد الواطئَ والمستوى العالي.

Se for necessário, tiramos pele da coxa dela.
إذا نحن يَجِبُ أَنْ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَمْسكَ بَعْض الجلدِ مِنْ فخذِها.

Vamos cortar ao longo da pele descaída.
نحن سَنَقْطعُ فقط على طول الجلدِ الطليقِ هنا.

Acontece que a eletricidade é conduzida sobre a pele ao invés de através do corpo.
الذي يَحْدثُ كهرباءُ مُجرى على الجلدِ بدلاً مِنْ خلال الجسمِ.

Quando eles puxaram a fita... um monte de cabelo e até pele vieram junto.
عندما هم سَحبوا الشريط... أغلب شَعرِه وجاءَ بَعْض الجلدِ أيضاً.

Encontrei um pedaço de pele no motor nº2.
وَجدتُ a قطعة الجلدِ في محرّكِ العددَ إثنان دعْني أَحْزرُ.

Existe um creme... que aclara a pele e a tua mãe deve tê-lo no spa.
نعم. هناك هذه القشطةِ التي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على ذلك الجلدِ الأشدُّ بياضاً، وأمّكَ عِنْدَها هي من المحتمل في الحمام المعدني،

É causada por um Estreptococo que entra por uma ferida aberta e começa a carcomer a pele.
يَدْخلُ نموذجياً streptococcus خلال الجرح المفتوح ويَبْدأُ بالأَكْل خلال الجلدِ.

Não se fie no tom da pele.
لا تستندي بذلك على درجة لون الجلدِ

Agora, isto, combinado com a habilidade da sua pele, para absorver oxigênio do ar e da água, torna o sistema respiratório deles...
الآن، هذا، إندمجَ مع قدرة الجلدِ لإِمْتِصاص الأوكسجينِ مِنْ الهواءِ والماءِ، يَجْعلُ نظامهم التنفسي...

Cuidado com a pele.
إحذري على الجلدِ.

Os olhos têm pregas epicânticas, uma prega triangular de pele que dá um aspecto vagamente asiático.
العيون لَها الطيّات الغضنية... a مثلثي لوحة الجلدِ الذي يَعطي a بشكل مبهم الظهور الآسيوي.

Com licença... Ele põe a loção na pele...
- يَضِعُ المستحضرَ على الجلدِ.