"الجليّ أنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• obviamente
• óbvio que

obviamente, ele esqueceu-se de esconder o acto hostil de ter contratado um gajo cego para tutor do filho saído de um filme de terror.
من الجليّ أنّه نسى وضع حد للتصرّفاتالعدائية،بإستئجارهكفيف.. ليتولّى التدريس لإبنه ذو المنظر المُقشعر.

Então, obviamente, acho que ele não tem condições de decidir sobre uma amputação.
لذا أظن أنّه من الجليّ أنّه ليس مخولاً ليتخذ قراراً حيال البتر

É o suficiente por hoje, porque obviamente vocês têm de ir ver algum resto humano... horrível e desmembrado.
حسناً هذا يكفى لليوم لأنّه من الجليّ أنّه يتَعين عليكما الذهاب لفحص بعض الرُفات البشرية مُقطعة الأوصال ذات المظهر المُريع

É óbvio que plantaram provas.
من الجليّ أنّه أمر بزرع تلك الأدلّة هناك.

É óbvio que ele era um grande apreciador de música.
-من الجليّ أنّه كان لديه تقدير واضح للمُوسيقى .

Que é obviamente um nome falso.
والذي من الجليّ أنّه اسم مُستعار.

Inteligência obviamente, mas é mais do que isso.
-من الجليّ أنّه متعلّق بالذّكاء، لكنّه أكثر من ذلك .

- obviamente, não funcionou.
من الجليّ أنّه لمْ ينجح.

- Está obviamente metido nisto por dinheiro.
-من الجليّ أنّه مُتورّط بغرض المال فقط .

É óbvio que é diferente da sua situação.
من الجليّ أنّه يختلف عن وضعكِ