"الجمجمةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• crânio
• caveiras
• Crânios

Fez uma radiografia. Vimos uma fractura no crânio.
لقد كان في التَصوير بالأشعّة لقد رَأينَا كسر في الجمجمةِ

E a mera visão do seu olhar incandescente curvou-me os olhos para dentro do crânio.
والبصر المجرّد لتَوَهُّج عيونِه إنحنتْ لي عيونَ إلى الجمجمةِ.

Podemos excluir a laceração em forma de L e o consequente trauma contundente na cabeça porque não houve danos no crânio.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستثنى تمزيق على هيئة إل وصريح مرتبط صدمة قوةِ إلى الرئيسِ، لأن ما كان هناك تضرّرْ إلى الجمجمةِ.

Então leva aqueles estúpidos brincos de caveiras.
لنحْصلُ على أقراطِ الجمجمةِ الغبيةِ.

É uma tradição dos Crânios desde o final do século VXIII, e é a base do compromisso que têm uns com os outros.
هو كَانَ تقليد الجمجمةِ منذ أواخر 1700 وهو المؤسسةُ إلتزامِ فصلك إلى بعضهم البعض.

- Temperaturas elevadas... Podem causar fissuras no crânio.
الحرارة العالية يمكن أن تسبّب تصدّع في الجمجمةِ.

Certo, mas repara nas lascas do crânio.
لكن يَفْحصُ الرقائقَ في الجمجمةِ.

Conseguimos identificar os fragmentos de crânio em falta, mas não fui capaz de os ligar.
نحن كُنّا قادرون على تَمييز أجزاءِ الجمجمةِ المفقودةِ، لكن عندما حاولتُ مُلائَمَتهم يَدْعمونَ سوية، أنا لا أَستطيعُ أَنْ.

Porque a causa da morte é hemorragia epidural... provocada por um golpe no topo do crânio.
لأن القدَّ نزفُ خارج الأمّ القاسيةُ سبّبَ مِن قِبل a ضربة إلى قمةِ الجمجمةِ.

Fractura no crânio com laceração no couro cabeludo.
كسر الجمجمةِ المُكْتَئبِ مَع a تمزيق إلى فروة رأس الخَنْق.

Tem uma fractura no crânio.
عِنْدَهُ كسر في الجمجمةِ.

E segundo, raparigas como a Wendy Chow não usam brincos de caveiras.
وثانيآ،البناتَ مثل (ويندي تشو) لا تَلْبسْ أقراطَ على شكل الجمجمةِ. كَيفَ تَعْرفُ؟

Você será perdoado e me ajudará a liderar a nova geração de Crânios.
أنا سَأُصبحُ رئيسَ الجمجمةِ. أنت سَتُبرّئُ وتُساعدُني لقيادة الجيل الجديد من الجماجمِ إلى المستقبلِ.