| na próxima sexta-feira vamos mostrar as gravações à Santa Sé. | Open Subtitles | نحن سنُقدم كل ما لدينا للكرسي الرسولي الجمعة المقبلة |
| Sabes, até ando à procura de um novo projecto para filmar na próxima sexta-feira à tarde. | Open Subtitles | أتعلم، أنا في الواقع أتطلع إلى مشروع جديد لأصوره بعد ظهيرة الجمعة المقبلة |
| Está programado ser transportado para o museu na próxima sexta-feira. | Open Subtitles | تم التنظيم لنقله إلي المتحف في الجمعة المقبلة. |
| Está a dizer que o treinador Taylor concordou com o "Voodoo" jogar contra os Tigers na próxima sexta? | Open Subtitles | هل تقول الآن أن المدرب تايلور أعطى إشارة الموافقة لفودو للبدأ الجمعة المقبلة ضد التايغرز |
| Não preciso de vos dizer que a próxima sexta à noite é importante. | Open Subtitles | الجمعة المقبلة لا أحتاج أن أخبركم أنها كبيرة |
| Na próxima sexta, vão ser feitas estas perguntas as nossas crianças. | Open Subtitles | الجمعة المقبلة, أطفالنا سيُسألون سؤالا |
| Mas o teu primeiro dia de pagamento real é na próxima sexta-feira. | Open Subtitles | ـ حسناً ـ لكن أجرك الحقيقي الأول سيكون الجمعة المقبلة |
| na próxima sexta-feira vou viajar. | Open Subtitles | في الحقيقة ساسافر الجمعة المقبلة |
| Isso é na próxima sexta-feira. | Open Subtitles | هذا يعني الجمعة المقبلة |
| GRIMM da NBC regressará na próxima sexta-feira. | Open Subtitles | حلقة جديدة تماماً من (غريم) الجمعة المقبلة على "ان بي سي" |
| Na próxima sexta à noite jantar a dois. | Open Subtitles | ليلة الجمعة المقبلة. عشاء لاثنين |
| "Le Jardin", na próxima sexta. | Open Subtitles | لي شاده" في الجمعة المقبلة ؟" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 