"الجمعية الأمريكية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Associação Americana
• Sociedade Americana

Estou a par dos Princípios da Ética da Associação Americana de Medicina
لقد ذهبت إلى قسم مبادئ الأخلاق فى الجمعية الأمريكية الطبية

Como se isso não chegasse, a Associação Americana de Psicologia diz que as nossas reações psicológicas às alterações climáticas como a prevenção de conflitos, o desamparo e a resignação, estão a aumentar.
الآن إن لم يكن ذلك كافيًا تصرح الجمعية الأمريكية لعلم النفس إن استجابتنا النفسية تجاه تغير المناخ مثل تجنب المنازعات، واليأس، والاستسلام في ازدياد

Ele escreveu cartas à Associação Americana de Psicologia.
كتب رسائل إلى "الجمعية الأمريكية لعلم النفس."

Estas imagens da Sociedade Americana para a Microbiologia mostram-nos o processo.
هذه الصورة من الجمعية الأمريكية للمايكروبايولوجي توضح لنا العملية

Carlsbad é o chefe da Sociedade Americana de Correspondência Secreta em Londres.
(كارلسباد) هو رئيس "الجمعية الأمريكية للمراسلات السرية في لندن"

Ok, enviei um e-mail para a Associação Americana de Diabetes, vamos ver se eles nos respondem.
حسناً، لنرسل إيميل إلى "الجمعية الأمريكية لمرض السكري" ونرى إذا ما سيردّون علينا.

A Associação Americana de Diabetes, finalmente voltou a contactar e concordaram em dar uma entrevista
جاوبت "الجمعية الأمريكية للسكري" أخيراً و وافقوا على إجراء مقابلة.

Em preparação para a entrevista com a Associação Americana de Diabetes
بالتحضير لمقابلة "الجمعية الأمريكية للسكري"،

- Bem, a missão da Associação Americana de Diabetes é identificar uma prevenção e uma cura para a diabetes
مهمّة "الجمعية الأمريكية للسكري" هي بتحديد الوقاية والعلاج للسكري.

A Associação Americana de Diabetes estava a receber dinheiro da Dannon um dos maiores produtores de iogurte de laticínios do mundo
كانت "الجمعية الأمريكية للسكري" تتقاضى المال مِن "دانون"، واحد من أكبر منتجي زبادي اللبن في العالم،

A Associação Americana do Coração ainda não refere o "stress" emocional como um dos fatores de risco modificáveis para doenças cardiovasculares, talvez, em parte, porque é mais fácil baixar os níveis de colesterol do que os níveis de transtorno social e emocional.
فما تزال الجمعية الأمريكية للقلب لا تدرج الإجهاد العاطفي كعامل خطر رئيسي قابل للتعديل بالنسبة لأمراض القلب، على الأرجح جزئياً لأنه من السهل خفض معدل الكوليسترول بالدم بدلاً من الانهيار العاطفي والاجتماعي.

Mas quando eu fui ao site da organização líder diabetes, a Associação Americana de Diabetes, não só eles não têm esta informação estampada como tem receitas destacadas de carne vermelha e processada,
لكن عندما ذهبتُ إلى موقع منظمة رائدة بمرض السكري، "الجمعية الأمريكية لمرض السكري" ليس فقط أنهم لا يمتلكون هذه المعلومات في الواجهة،

Sociedade Americana do Cancro a promover carne processada a fitas cor de rosa e produtos lácteos e bacon envolto em camarão no Associação Americana de Diabetes
تنصح "جمعية السرطان الأمريكية" باللحم المعالج، "الأشرطة الوردية" بمنتجات الألبان، وجمبري ملفوف بلحم الخنزير على "الجمعية الأمريكية للسكري".

Alega estar certificada pela Associação Americana dos Consultores Nutricionais, o que soa bem e é excitante. Recebe-se um certificado e tudo.
وهي تتفاخر بأنها خبيرة وأنها عضو في الجمعية الأمريكية للإستشارات الغذائية ( AANC )، ( تتطلب دفع إشتراك فقط) وهو أمرٌ مثيرٌ ورائع حيث تُعطى شهادة تثبت ما تقول.

A Associação Americana dos veterinários é uma organização sombria controlada pela FEMA.
الجمعية الأمريكية البيطرية الطبية هي فقط وجه متحكّم به بواسطة (FEMA)حكومة ظلّ مأسسة بواسطة الوكالةالفيدراليةلإدارةالطوارئ: