"الجمعية الطبية" - Translation from Arabic to Portuguese

• da AMA
• dos Médicos

Um relatório da AMA relativamente ao estado de saúde da faixa 55-64 anos revela que os ingleses são muito mais saudáveis do que os americanos.
تقرير من الجمعية الطبية الأمريكية إلى صحة أصحاب السن من 55 إلى 64 يقول البريطانيين أصّحّ جداً من الأمريكان

O quê? Não estou autorizada a sair com um paciente. É uma regra da AMA.
لا يسمح لي مواعدة المرضى ، فهذا قانون الجمعية الطبية الأمريكية

Continuando. Esta sexta-feira, vou receber um prémio da AMA.
انصرفوا، هذه الجمعة استقبلت كلمة خطاب من "الجمعية الطبية الأمريكية"

Liga para a Ordem dos Médicos. Diga que é médico e quer encontrar uma enfermeira, por causa das fichas, alguém vai morrer.
اتصل بـ"الجمعية الطبية الأمريكية" وأخبرهم أنك طبيب ما وتحتاج إلى ممرضة فأحدهم يموت

E o plano é esperar que o Nate e o Dan cheguem com um tipo da Ordem dos Médicos que é amigo da família do Nate?
الخطة هيّ انتظار صديق (نايت) الذي هوّ فرد من الجمعية الطبية الأمريكية؟

Vou cruzar os registos médicos com os da base de dados da AMA, à procura de algo que o ligue ao adolescente e explique o que aconteceu.
سأقارن السجلات الطبية للضحية مع قاعدة بيانات "الجمعية الطبية الأمريكية"، لأبحث عما يمكن ربطه بموت المراهق وشرح ما حدث.

Não há nenhum Simon Paris na base de dados da AMA.
لا وجود لـ(سيمون باريس) بقاعدة بيانات "الجمعية الطبية الأمريكية."

E apesar de não conseguir ligar a sua pesquisa ao Kirk, os registos da AMA indicam que agora, como Shaw, tem um novo sócio especializado em...
(وبينما لم أتمكن من الربط بين بحثها السابق و (كيرك (سجلات الجمعية الطبية الأمريكية تُوضح ذلك الأمر الآن ، كـ (شو ... هي تملك شريك جديد مُتخصص في