"الجمهوريّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• república

Podemos estar na república Dominicana ao nascer do sol.
يمكننا التواجد في الجمهوريّة الدومينيكيّة عند شروق الشمس.

A república Romana nasceu pelo temor de ser governada por um tirano.
نشأت الجمهوريّة الرّومانيّة آمنة من أن يحكمها مستبدّ.

Talvez um pouco de César é exatamente o que a república precisa.
لربّما جرعة من قيصر هي ما تحتاجه الجمهوريّة تماماً.

Mas os homens que enfrentaremos hoje nos negaram nosso direito e corromperam a república.
لكن مَن نواجههم اليوم حرمونا حقّنا وأفسدو الجمهوريّة.

O pai dela possui uma das maiores frotas mercantes da república.
والدها يملك واحداً من أكبر الأساطيل التجارية في الجمهوريّة

Ele não está lutando por Roma ou pela república.
إنه لا يحارب من أجل (روما) أو الجمهوريّة.

A república não conseguiu acompanhar os tempos.
أخفقت الجمهوريّة في أن تواكب الزمن.

A Presidência da república seria a coroação de uma carreira.
رئاسة الجمهوريّة ستكون إنجازك السامي

Então, queres ir para a república Dominicana agora mesmo?
إذًا... تريدين الذهاب... إلى الجمهوريّة الدومينيكيّة الآن؟

Ela vai à república Dominicana pedir o divórcio.
ستذهب إلى الجمهوريّة الدومينيكيّة... لتحصل على الطلاق...

Há relatos preocupantes de canibalismo nos acampamentos de refugiados e pelas ruas da república.
"ثمّة بلاغات مقلقة عن التهام للحوم البشر اندلع في مخيّمات لاجئين" "على طول طريق النقل في الجمهوريّة"

Pompeu, você mais do que todos sabe que nenhum homem é maior do que a república.
(بومبي) أنت من كلّ الناس تعرف أنه لا يعلو أحد فوق الجمهوريّة.

Em Dezembro de 50 A.C., Pompeu finalmente concordou em liderar a república contra César.
في ديسمبر، عام 50 قبل الميلاد، وافق (بومبي) أخيراً أن يقود الجمهوريّة ضدّ قيصر.

Jurei defender a república, Marcellus, não os seus prédios ou suas propriedades particulares.
أقسمتُ على الدفاع عن الجمهوريّة يا (مارسيلوس)، ليس عن بناياتها، أو ملكك الشّخصيّ.

A era da república havia terminado.
عصر الجمهوريّة ولّى.

Segundo o Vice Presidente da república este é um ato de subversão que tem como fim desestabilizar um governo constitucional democraticamente eleito.
"يقول نائب رئيس الجمهوريّة بأنّ هذا التخريب..." "يسعى إلى زعزعة حكومة دستوريّة منتخبة ديمقراطيًّا"

COM O APOIO DA república, A GENERAL LEIA ORGANA,
بمساعدة من (الجمهوريّة)، إستطاعت (ليا أورغانا) قيادة (المقاومة) الباسلة.

Neste preciso momento, num sistema longe daqui, a Nova república mente à galáxia, enquanto apoia secretamente a traição, dos patifes da Resistência.
في هذه اللحظة بالذات، في منظومة بعيداً من هنا تقوم (الجمهوريّة) الجديدة بالكذب على المجرّة بينما تدعم سرّاً..

Chiça. Sem a frota da república, estamos condenados.
يا للهول بدون أسطول (الجمهوريّة) فمصيرنا الهلاك

-Eles são inimigos da república.
-إنهما أعداء الجمهوريّة .