"الجميع أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos que
• toda a gente que

Ela disse a todos que te viu a dormir na secretária, e que talvez fosses alcoólica.
كانت تخبر الجميع أنها رأتك نائمة على مكتبك و أنه لا بد أنكِ ثملة

Digo a todos que a culpa é minha. Tu não tens nada a ver, ficas bem. Um dia!
سأخبر الجميع أنها كانت غلطتي ستكون بخير, يوم واحد

Isto é um pesadelo. Eu disse a todos que ela vinha.
هذا كابوس لقد أخبرت الجميع أنها قادمة

Ele contou a toda a gente que ela estava doente, mas a minha mãe suicidou-se.
.... أخبر الجميع أنها مريضة لكن أمى أنتحرت

Diz a toda a gente que anda à procura de um menino chamado Frankie.
إنها تخبر الجميع أنها تبحث عن طفل إسمه "فرانكي"

Vai à lavandaria automática e diz a toda a gente que é mãe do Frankie Valli.
تذهب لمحل الغسيل. تخبر الجميع أنها (والدة (فرانكي فالي.

A Cassidy disse a toda a gente que ia mandar o Nick para a prisão.
أخبرت (كاسيدي) الجميع أنها ستزج (نيك) في السجن