Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الجميع مستعدون" - Translation from Arabic to Portuguese
-
todos prontos
| Se estiverem todos prontos, deveríamos começar. | Open Subtitles | معذرة، لو أن الجميع مستعدون أعتقد أنه يجب أن نبدا |
| todos prontos? | Open Subtitles | -هل الجميع مستعدون ؟ |
| Estão todos prontos? | Open Subtitles | - الجميع مستعدون ؟ - |
| - Estão todos prontos? | Open Subtitles | - الجميع مستعدون |