"الجميع يظن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Todos pensam que
• Todos acham que
• Toda a gente pensa
• Toda gente pensa
• pensavam que
• toda a gente acha

Sei que Todos pensam que os seus filhos são as crianças mais fantásticas, as mais belas de todas.
أعرف أن الجميع يظن أن أطفالهم هم الأكثر روعة، والأكثر جمالاً على الإطلاق.

Sei que Todos pensam que nós nos odiamos por causa do Max, mas eu quero resolver isto.
أنا أعلم بأن الجميع يظن بأننا نكره بعضنا . بسبب ماكس , و لكنني أود أن أحل الأمور بيننا

Todos acham que o meu pai é culpado e só vai piorar.
الجميع يظن ان والدي مذنب و كل ذلك سيسوء اكثر

Tu sentes-te fora do circuito e sentes pena de ti e é muito triste porque Todos acham que tu és um falhado.
تشعر أنك خارج الحلَقة و تشعر بالأسى على نفسك. وذلك حقاً محزن، لأن الجميع يظن أنك فاشل.

Eu sei que Toda a gente pensa que estou demasiado ansioso, meu General.
أنا اعلم أن الجميع يظن أنني أبالغ في القلق

Toda gente pensa que tem bom gosto, mas nem toda a gente pode ter bom gosto.
إن ذوقي رفيع! الجميع يظن أن ذوقه رفيع لكن لا يمكن أن تكون جميع الأذواق رفيعة

E sabem o que fizeram aos inteligentes? Ou pelo menos aos que pensavam que eram inteligentes.
الجميع يظن الأمر متعلق بفترة الستينات وخلفيات الحافات وفصل قاذفات الصواريخ لا لا

Estamos todos a tentar improvisar à medida que avançamos, mas toda a gente acha que estás a brincar com o f...
حسنًا، كنا أنت و أنا نحاول منذ فترة طويلة أن نكتشف ما حصل، لكن الجميع يظن بأنكَ تتعامل مع ... من تقصدين بالجميع ؟

Mas que tem de ficar calada, porque Todos pensam que o pai dela é outro?
ولكن عليها أن تغلق فمها لأن الجميع يظن بأن لديها والد مختلف؟

porque Todos pensam que o Doug e eu continuavamos juntos.
لأن الجميع يظن أنني أنا و " داغ " مازلنا نعيش معاً

Acredita Henry, Todos pensam que é temporário.
صدقني يا هنري الجميع يظن بانه مؤقت

Todos pensam que sabem o que se passou entre nós, mas não sabem.
الجميع يظن أنه يعرف ماحدث بيننا -ولكنهم لا يفقهون شيئاً. -سأخبرك عما أعرفه الآن.

Todos pensam que sim, mas não sou.
الجميع يظن أنني كذلك، لكنه غير صحيح.

Todos acham que desapareceste para consumires.
الجميع يظن أنكِ توقفتى عن تناول المُسكرات.

Só estou a dizer que Todos acham que o poema significa não seguirmos o mesmo caminho que os outros.
لا .. أنا فقط أقصد بأن الجميع يظن بأن القصيدة تعنى أن تبتعد عن الناس و تختار لنفسك طريقا

Todos acham que tu és a inteligente, porque és tão prática, mas eu presto atenção.
الجميع يظن بأنك الذكية بيننا لأنك عملية للغاية ولكنني أولي الانتباه

- Porque Todos acham que sou gay. - Eu não.
لان الجميع يظن اننى شاذ- انا, لا-

Toda a gente pensa que devias esperar. Certo, pessoal?
الجميع يظن أنه يجب أن تنتظرى، صحيح يا شباب؟

Toda a gente pensa que sou o responsável.
الجميع، الجميع يظن أنني وراء ذلك.

Toda a gente pensa que você está morto.
الجميع يظن أنك ميت

Toda gente pensa que é uma história de crianças.
الجميع يظن بأنها مجرد قصة للأطفال

O problema de se crescer numa cidade pequena é que Toda gente pensa que nos conhece.
هي أن الجميع يظن أنه يعرفك حق المعرفة.

Há pouco tempo, todos pensavam que tinhas sangue de demónio.
قبل زمن ليس بطويل، كان الجميع يظن أن لديك دماءً شيطانية.

toda a gente acha que ela é tão simpática com aquela vozinha estridente.
الجميع يظن أنها لطيفة بصوتها الحاد.