"الجنايات" - Translation from Arabic to Portuguese

• Homicídios
• criminal
• crimes
• crime
• delitos
• criminosos

Passou pelos Homicídios, há uns anos, mas vou dizer-lhe como comando esta unidade, porque deve ser feito como eu faço.
أعلم بأنّك عملتَ في شعبة الجنايات منذ سنوات لكن دعني أخبرك كيف أدير هذه الوحدة لأنّها الطريقة المعتمدة

Sou polícia de Homicídios, estou aqui por causa dos cadáveres.
لأنني من قسم الجنايات أنا هنا للتحرّي عن الجثث

Isso é da Homicídios. Falemos desta delegacia.
هذه ضريبة صداع قسم الجنايات دعنا نقلق على هذا المكتب

Está reunido o tribunal criminal de Pensilvânia.
محكمة الجنايات في ولاية بنسلفانيا الآن في جلسة.

Na senda do que propôs, gostaria de reconstituir a Brigada crimes Graves, colocá-la sob alçada dos Homicídios.
بالإضافة لما إقترحته أريد إعادة تشكيل وحدة الجرائم الكبرى واجعلها تعمل ضمن قسم الجنايات

Meia hora depois, um tal Timothy J. Dugan teve uma reunião secreta... com a comissão do crime e falou muito.
بعدها بنصف ساعه اقام تيمونى دوغان جلسه سريه مع لجنه الجنايات وهو من اخذ يتحدث

Talvez se tenha enganado na estatística dos delitos esta semana.
ربما أنت مخطئ في احصائيات الجنايات لديك هذا الأسبوع

Ele tem três amigos criminosos a andarem pela cidade.
لديه ثلاثة أصدقاء من أصحاب الجنايات منتشرين حول المدينة

Estou nos Homicídios, espero que me apareçam.
نعم يا سيدي عندما أعود لقسم الجنايات,آمل أن تأتوا لرؤيتي

O que queria ele dizer com homicídio e porque estou a falar com alguém dos Homicídios?
ماذا تعني بجريمة ؟ ولماذا أتلقى شخص من قسم الجنايات ؟

Ou seja, se eu pudesse... ter uma oportunidade de trabalhar nos Homicídios... como um verdadeiro detective...
ليتني أستطيع العمل لقسم الجنايات كبوليس سري حقيقي.

A mesma dos dois Homicídios. Aposto que a balística vai confirmar.
تبدوا نفس الجرائم أراهن أن الجنايات سيؤكدون ذلك

Vai ter comigo aos Homicídios. Leva um gravador.
وافيني إلى شعبة الجنايات وأحضري معك مسجّلة

Vais assistir à entrevista, mas é dos Homicídios, por isso, deixa-os conduzi-la.
ستشاركين في الاستجواب لكن دعيه يترأس الاستجواب لأنّ هذه مهمّة قسم الجنايات

Os Homicídios apanharam um, no sábado à noite. Pode ser um dos nossos.
كما وجد قسم الجنايات قتيلاً آخر ليلة السبت، قد يكون أحد رجالنا

Não estudei direito criminal, era advogado de litigação.
أنا لا أعمل في الجنايات. كنت محامي دعاوى.

Houve um tiroteio na Corte criminal Mundial. O Embaixador chinês foi baleado!
إلى جميع الوحدات التوجة إلى مبنى الجنايات العالمي السفير الصيني قد تم إصابته

Como tal, ambas estas acusações e a condução sob efeito agora têm de ser ouvidos no tribunal criminal.
في حد ذاته، كلتا هذه التهمة والقيادة تحت تأثير الكحول الآن يجب أن يسمع إليه في محكمة الجنايات

Todos os antecedentes são crimes pesados.
هذان الشخصان لا يبشرون بخير ملفاتهم تفيد بأنهم مذنبون من الدرجة الأولى فى الجنايات.

Vou ficar feliz em compartilhá-lo com a crimes Graves.
سأكون سعيدًا للاشتراك مع الجنايات الكبرى

É teimoso mas é bom nos casos de crime.
قد تكون شخصية لى متقلبة ولكنه لا يزا ل محامي الجنايات الأول فى الولاية

Os Homicídios aumentam, tal como os delitos, e temos vagas nas patrulhas.
معدلات جرائم القتل ترتفع ، الجنايات مرتفعة ، الدوريات شاغرة

Há dúzias de criminosos com as suas famílias ali fora.
يكون أصحاب الجنايات وعائلاتهم هنا طوال الوقت