Falo de Deus e do Diabo, do Céu e do lnferno! | Open Subtitles | انني اتحدث عن الله, الشيطان, عن الجنة و الجحيم |
A Ressurreição, o Dia do Juízo, o Céu e o Inferno. | Open Subtitles | العودة بعد الموت. يوم القيامة و الجنة و النـــــــــــار. |
E o fogo desceu de Deus, a partir do Céu e devorou-os. | Open Subtitles | ثم أتت النار من عند الرب فطردتهم إلي خارج الجنة و إبتلعتهم |
Repara, as crianças esticam os braços para o céu, mas as suas almas estão presas no Purgatório. | Open Subtitles | لكن ارواحهم محبوسة بحاجز بين الجنة و النار |
Se chamares Armagedon de desordem, travarei uma guerra com os deuses, sacudirei os céus, e trarei toda essa farsa a uma conclusão. | Open Subtitles | إن توقعتِ أن هذا حظ جيد أنا سأتحرك باتجاه الله و أهز الجنة و أقلب الجحيم لإنهاء كل هذه النسخ |
Paraíso e Inferno, ambos podem ser terrestres. | Open Subtitles | الجنة و النار من الممكن أن ، يتواجدا على الأرض |
"No início, Deus criou o Céu e a Terra." | Open Subtitles | في البداية , الرب خلق الجنة و الارض |
Porque toda a gente continua a dizer que o pai e mãe estão no Céu e que eles olham sempre cá para baixo. | Open Subtitles | لأن الجميع يقولون دائماً أن أبي و أمي ذهبوا إلى الجنة و ينظرون إلينا بإشفاق |
Pode ter toda a fé que quiser nos espíritos e na vida depois da morte, no Céu e no inferno. | Open Subtitles | يمكنك أن تتحلي بالإيمان كما تريدين بالأرواح و البعث و الجنة و النار |
Há coisas piores no Céu e na Terra. | Open Subtitles | . أتزوج رجل لا أحبه . هناك أشياء أسوأ في الجنة و الأرض |
No início, Deus criou o Céu e a terra. | Open Subtitles | , في البداية خلق الله الجنة و الأرض |
Já basta de "bons" e "maus", de Céu e inferno, de virtude e pecado! | Open Subtitles | نحن لا نعتقد في الخير والشر. الجنة و الجحيم . في الفضيلة والرذيلة. |
Satanás e os seus anjos caídos foram expulsos do Céu e eles têm total liberdade na Terra | Open Subtitles | الشيطان و ملائكته المتساقطة طردوا من الجنة و لديهم حكم حُر على الأرض |
Antes da grande iluminação... os portais do Céu e do inferno abrir-se-ão... e anjos e demónios se mostrar-se-ão... para juntar forças antes da ascensão. | Open Subtitles | ... قبل الدمار العظيم ... سوف تُتفح بوابات الجنة و الجحيم و سوف يُظهر كل من الشياطين و الملائكة ... تصرفاتهم |
Esquece Deus ou Céu e Inferno. | Open Subtitles | بعيداً عن الرب أو الجنة و النار |
Não podemos lutar contra o Céu e o Inferno. | Open Subtitles | و لا يمكننا قتال الجنة و الجحيم |
Levai as almas todas para o céu principalmente das que mais precisarem. | Open Subtitles | و دل أرواحنا إلى طريق الجنة و خاصة أولئك الأكثر حاجة لرحمتك |
Talvez se rezares todos os dias, Jesus Cristo desça dos céus faça-te emagrecer 90Kg e te traga uma mulher decente e um carro novo. | Open Subtitles | ربما إن دعوت يومياً، فسينزل المسيح من الجنة و يسحب من وزن 200 رطل ويحضر إليك امرأة محترمة و سيارة جديدة |
Foi pras Bahamas, pra Ilha do Paraíso... e comprou uma agência de rent-a-car. | Open Subtitles | لقد ذهب الى جزر الباهاما جزيرة الجنة و لديه محل لتاجير السيارات |