"الجنف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Escoliose

Mas pude determinar que a vítima tinha Escoliose de grau leve.
لكن إستطعت أن أكتشف أن ضحيتنا عانت من مرض الجنف المعتدل

A Escoliose não afecta o crescimento dos ossos.
عانت من الجنف لكنه لا يؤثر على نمو العظام الطولية

Ela pensava que eu ia ficar com Escoliose.
بأنها سوف تصيبني بالجنف الجنف = اعوجاج العمود الفقري ببس القراءة الكثيرة

Talvez usasse isso para a Escoliose.
ربما إستعملته لشفاء داء الجنف

A vítima sofreu de um caso ligeiro de Escoliose.
الضحيه عانت من حاله بسيطه من( الجنف ) انحراف العمود الفقري

- Não, Escoliose crónica.
لا, مرض الجنف الشديد

Tinha uma Escoliose e, portanto, as mulheres deviam cuidar dele assim como as raparigas mais novas da família, o que lhe permitiu viver até aos 12 anos.
كان لديه الجنف(ميلان في العمود الفقري) وبالتالي من المفترض أن يكون قد تمت رعايته بعناية بواسطة أنثى أخرى، ومن المحتمل أن تكون أصغر أفراد مجموعة عائلته، ليتمكن من الذهاب إلى حيث يرغب أثناء حياته، عمره 12 عاما.