"الجنوب و" - Translation from Arabic to Portuguese

• sul e

Quando estiverem a postos, os carros podem chegar pelo sul e o resto pelo leste, em silêncio.
جزء كبير من سيارات الشرطة تستطيع الاقتراب من الجنوب و بقيتنا من الشرق بصمت كبير

Unidades façam a aproximação por sul e preparem-se para avançar.
جيمع الفرق، جهزو أنفسكم من الجنوب و استعدوا للمداهمة

Nossas tropas se retiram para novas posições ao sul e ao Sudeste. - Enviaram-se reforços...
اٍن قواتنا تنسحب اٍلى أماكن جديدة في الجنوب و الجنوب الشرقى

Se eu não atender, fale com sotaque do sul e peça o menu especial.
إذا أجاب أحد آخر تكلّم بلهجة أهل الجنوب و اطلب الوصفة النباتيّة

Ele e os seus homens estão a retirar para Sul, e o Senado foi com eles.
هو و رجاله يهربون إلي الجنوب و مجلس الشيوخ معهم

Quando acordei, o Rei tinha ido para sul e ordenou que voltasse para recuperar.
وعندما أستيقظت , ذهب الملك الى الجنوب . و ترك أوامر لى بالعودة للتعافى بالكامل

É porque estás muito a sul e tens de continuar mais para Norte.
فأنت بعيد جداً بأقصي الجنوب و يجب أن تتوجه أكثر إلى الشمال.

Há guerra no sul, e não posso perturbá-lo com estas coisas do submundo.
هناك حرب في الجنوب و لا أستطيع أن اشغلة بتلك الأمور الداخلية

Vândalos, a sul, e Hunos a oriente.
و الفانداليون في الجنوب و الهونيين في الشرق

Um forte empurrão do Norte ou sul e o Diaz cai como um touro velho.
دفعه قويه من الشمال أو الجنوب و سيسقط " دياز " مثل الثور

Quero a equipa do Cahill para sul, e a do Thompson para este.
حسناً, اريد فريق "كاهيل" من الجنوب و فريق "تومسون" من الشرق

Reforcei o número de batedores entre o sul e Cambaluque, na esperança de receber notícias mais atempadamente.
لقد زدت من عدد المستطلعين المتواجدين بين الجنوب و"كامبولاك", على أمل أن نتلقى أخباراً في الوقت المناسب.

Bill, Fryman, vocês ficam a sul e a Este.
-بيل) و (فرايمان).. توليّا الجنوب و الشرق)

O maior pesadelo romano era ver bárbaros do Norte varrer para sul e conquistarem Roma.
كان الكابوس الروماني الأكبر هو قيام البرابرة الشماليين بالزحف صوب الجنوب و غزو " روما " .