"الجنون أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• loucura

Seria uma loucura total apoiar o Presidente para outro mandato.
سيكون من الجنون أن نساند الرئيس لفترة حكم أخرى

É loucura a ovelha falar sobre paz com o lobo.
من الجنون أن تتفاوض النعجة مع الذئب على السلام

- Acabou tudo. - Temos de continuar. É uma loucura parar.
علينا أن نستمر، سيكون من الجنون أن ندع هذه الصفقة، يجب أن نمضي قدماّ

É uma loucura uma criança gostar de ser educada ou viver com os pais.
إنه من الجنون أن يستمتع الطفل بتعليمه أو يعيش مع والديه.

É uma loucura, nós estarmos a descarregar um no outro por as coisas estarem assim.
هل تعلم ، من الجنون أن نحاسب بعضنا على تقلّبات الحياة

Chegámos a acordo que era loucura tentar manter a relação à distância e sinto-me bem em relação a isso.
اتفقنا على أنه من الجنون أن نحاول من بعيد وأشعر بالرضا حيال ذلك بحقك

E parece loucura que já esteve preocupada com isso.
وقد تجدين بأنه من الجنون أن يثير هذا قلقكِ من الأساس

Tu amas-te. É assim uma loucura tão grande outra pessoa também te amar?
أنتِ تحبين نفسكِ كثيراً أذأ لما سيكون من الجنون أن يحبكِ شخصٌ أخر ايضاً ؟

Deveria ser uma loucura ser Cristão.
كان من الجنون أن تكون مسيحياً كان ذلك كافياً بأن يقتلك.

loucura é um imposto de 10% em doces.
كلا، الجنون أن تصل الضريبة على المخبوزات إلى عشرة بالمئة

É uma loucura estarmos todos nesta casa outra vez, não é?
من الجنون أن نعود جميعاً لهذا المنزل مُجدداً

É uma loucura voltar aqui. Lembras-te quando a avó pôs TV por cabo?
إنَّهُ دائماً من ضرب الجنون أن أعود لهنا

É uma loucura ter essas malditas máquinas em casa.
حسنا، أنا أقول لكم، فمن الجنون أن تكون تلك اللعنة أشياء في المنزل.

loucura, é construíres a arca quando o dilúvio já chegou.
إنه من الجنون أن تبنون سّفينة بعد قدوم الفيضان بالفعل.

Mas é loucura esperar que ajas como uma adulta, para variar.
ولكن من الجنون أن أتوقع منك التصرف كشخص بالغ لمرة واحدة.

Achas que é loucura que eu quisesse falar sobre isso?
هل تعتقد أنه من الجنون أن أردت أن أتحدث عن ذلك؟

Acham uma loucura querer ser como os sintéticos.
يعتقدون أنه من الجنون أن أرغب في أن أصبح آلية

Mas a verdadeira loucura é querer ser normal.
لكن في الواقع من الجنون أن أرغب في أن أكون طبيعية

Sei que é loucura continuar com este diário, mas sinto uma estranha excitação ao fazê-lo.
أعلم أنه من الجنون أن أبقي هذا الكلام ...في مذكرتي و لكن أشعر بتشويق غريب

Era uma loucura esperar sob a chuva.
كان من الجنون أن ننتظر فى المطر