| A Fada Azul transformou o Pinóquio num menino verdadeiro. | Open Subtitles | الجنية الزرقاء حولت بينوكيو إلى صبي حقيقي. |
| A Fada Azul é Meca, Orga, homem ou mulher? | Open Subtitles | هل الجنية الزرقاء عضوية أم ميكانيكية، رجل أم امرأة؟ |
| O Serviço de Acompanhantes Fada Azul dar-lhe-á companhia. | Open Subtitles | خدمات الجنية الزرقاء للمرافقة تؤمن لك رفيقا. |
| A nossa Fada Azul existe só num lugar. | Open Subtitles | الجنية الزرقاء موجودة في مكان واحد لاغير. |
| E se a Fada Azul não for verdadeira? | Open Subtitles | ماذا إن لم تكن الجنية الزرقاء حقيقية البتة؟ |
| A Fada Azul vai tornar-me um. | Open Subtitles | ستجعلني الجنية الزرقاء حقيقيا. |
| Diga-me onde posso encontrar a Fada Azul. | Open Subtitles | قل لي أين يمكن أن نجد الجنية الزرقاء. |
| Ê apenas a Fada Azul. | Open Subtitles | إنها الجنية الزرقاء وحسب. |
| Fada Azul. | Open Subtitles | الجنية الزرقاء. |
| Fada Azul Vascostylis . | Open Subtitles | زهرة الجنية الزرقاء. |
| A Fada Azul também está? | Open Subtitles | هل الجنية الزرقاء هنا أيضا؟ |
| A concluir que a Fada Azul... | Open Subtitles | للإستخلاص بأن الجنية الزرقاء... |
| Por favor, Fada Azul. | Open Subtitles | أرجوك، أيتها الجنية الزرقاء. |
| E David continuou a pedir à Fada Azul... ela que sorria suavemente para sempre. | Open Subtitles | وأستمر دايفد يتوسل الجنية الزرقاء... صاحبة الإبتسامة الرقيقة الدائمة... . |
| - Sim, a Fada Azul veio... | Open Subtitles | نعم! جاءت الجنية الزرقاء |
| -A Fada Azul está bem. | Open Subtitles | - الجنية الزرقاء بخير. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 