"الجهات المعنية" - Translation from Arabic to Portuguese

• os intervenientes

Também criaram um portal "online" onde os intervenientes podiam pesquisar e ver onde estaria um determinado "kit" em qualquer momento.
وضعوا أيضاً نافذة على شبكة الإنترنت حيث يمكن لكل الجهات المعنية الدخول ومعرفة مكان أي مجموعة أدوات في أي وقت.

Enviaram uma equipa de especialistas que percorreram a área de Detroit, falaram com todos os intervenientes e desenvolveram um plano. Estudaram o circuito de um "kit" desde a altura em que era recolhido, até à altura em que era testado no laboratório e devolvido à polícia.
أرسلو فريق من الخبراء إنتشر في كل منطقة ديترويت، تحدثوا إلى الجهات المعنية وطوروا خطة، ودرسوا ملف أدوات الفحص، منذ وقت جمع تلك الأدوات مروراً بوقت تحليلها في المختبر ورجوعها إلى الشرطة.

A UPS, em duas semanas — duas semanas — após a nossa primeira reunião com a UPS, apresentaram um grande plano para que todos os intervenientes envolvidos — os polícias, os procuradores, as instalações médicas, as enfermeiras forenses, os hospitais, o pessoal de laboratório e os defensores das vítimas — pudessem saber onde o "kit" de violação estava em certo momento.
UPS, خلال أسبوعين. ..أسبوعان. .. من مقابلتنا الأولى مع UPS وضعوا خطة كبيرة حيث شاركت كل الجهات المعنية. .. الشرطة، المدعون، المنشأت الطبية، ممرضات الطب الشرعي، المستشفيات، تقنيي المختبرات ومحامو الضحايا، يمكننا معرفة مكان أدوات فحص الإغتصاب في أي وقت.