"الجوعى" - Translation from Arabic to Portuguese

• famintos
• famintas
• esfomeadas
• com fome
• esfomeados

O quanto é desperdiçado, quando há tantos famintos.
يوجد الكثير من الطعام المهدر بينما يوجد العديد من الجوعى

Ele disse: "Curem os doentes, alimentem os famintos, cuidem dos mais fracos entre nós e rezem sempre em privado."
لقد قال في وصاياه" داوي المرضى وأطعم الجوعى, وارعى الضعيف بيننا, ودائمًا فلتصلِ في خلوة."

Estou a guardá-la para as crianças famintas do mundo caso sejamos salvos.
انا أقوم بحفظه من أجل الأطفال الجوعى في العالم في حالة ما تم إنقاذنا

Só queria saber se estava bom para as crianças famintas.
أنا فقط أتأكد من أنه مناسب للأطفال الجوعى

Recolhemos enlatados para as pessoas esfomeadas num daqueles países maus.
.. كنا نجمع الأطعمة المعلبة للمساكين الجوعى في تعرفون ، أحد الدول الفقيرة

As pessoas com fome ficam doentes. As doentes, morrem.
القوم الجوعى يمرضون و القوم المرضى يقضون نحبهم

Muito bem, aí para o resto dos coelhinhos esfomeados, apanhem-nas enquanto as temos.
حسنا أيها الأرانب الجوعى لننظر على ما ستحصلون

Uma morte, e esquecê-la-eis quando virdes os famintos a serem alimentados.
وستنسي أمره عندما تري الجوعى تم تغذيتهم

E algures no noroeste da cordilheira há um lugar que o meu povo chama Vale dos Homens famintos.
وبمكانِ ما في الجزء الشمالي الغربي منها يوجد مكان يسميه قومي "وادي الجوعى"

A minha Igreja dá de comer aos famintos.
تُطعم كنيستي الجوعى.

Bom, caso te tenhas esquecido, esses zombies famintos são o meu sustento, como também são a razão para que ninguém magoe o velho Blaine, portanto...
لو أنك نسيت، فإن هؤلاء الزومبي الجوعى لا يعيلونني فحسب بل إنهم أيضاً سبب عدم اقتراب أحد لأذية (بلاين)، لذا..

Não, Costa sabe que este lugar está cheio de índios famintos e isso significa milhares de extras.
كلاّ، يعلم (كوستا) أنّ هذا المكان يعجّ بالسكّان الأصليّين الجوعى وهذا يعني الآلاف من المجاميع، لا أريد المجاميع المولّدة رقميًّا

Todos os de seus bens foram apreendidos e dados aos pobres, de pessoas famintas tandoor.
و تم الحجر على أملاكه, و أعطيت للناس الفقراء و الجوعى في تندور

As pessoas famintas fazem coisas estranhas.
. الناس الجوعى يفعلوا أشياءً غريبة

Pessoas famintas gostariam de ter isso.
الجوعى يتمنون الحصول على ذلك

Abre logo! Não posso, Peter. É para as crianças famintas.
لا أستطيع هذا يا (بيتر)، إنه من أجل الأطفال الجوعى

- Mas como? Foram atirados naquele vale como crianças esfomeadas.
لقد كانوا يتدفقون إلى الوادي كالأطفال الجوعى

Contribuímos para essa escassez depositando comida no lixo, aqui na Grã-Bretanha e em todos os sítios do mundo. Tiramos alimentos das prateleiras, que fazem falta às pessoas esfomeadas.
ساهمنا في تلك الأزمة من خلال إيداع الطعام في الحاويات هنا في بريطانيا وفي كل مكان في العالم. نحن ننزع الطعام الذي يعتمد عليه الجوعى من على رفوف المتاجر.

No Convento de Santa Cecília, há muitas almas esfomeadas.
في دير القديس (سيسيليا) هناك الكثير من الجوعى

Vamos rezar para aqueles que estão com fome... os que estão a sofrer... os que estão a ser perseguidos.
فلنصلي لأولئك الجوعى والمساكين الذين يتألمون لأولئك المضطهدين

Isto não é uma utilização eficaz dos recursos globais, especialmente quando pensamos nos milhares de milhões de pessoas com fome que existem no mundo inteiro.
هذا لا يُعد استخداما اقتصاديا مفرطا للموارد العالمية، خاصة عندما نفكر في مليار الجوعى من الناس الموجودين بالفعل في العالم.

Uma cambada de esfomeados e miúdos com frio, a matarem-se uns aos outros para que as pessoas ricas possam continuar ricas.
بعض من الأولاد الجوعى .. المُتجمدين يقتلون بعضهم البعض لكي يظل الأغنياء ..