"الجوى" - Translation from Arabic to Portuguese

• aéreo
• aérea
• atmosfera
• Aerial
• Air
• aerea
• aéreas
• aviões
• atmosférica
• aéreos

O primeiro esquadrão entrará no espaço aéreo hostil em 45 segundos.
سيدى الفرقه الاولى اخترقت المجال الجوى للعدو فى 45 ثانيه

Tenho um relatório de um reconhecimento aéreo daquela aldeia.
ثم الآن عندى تقرير من الأستطلاع الجوى على هذه القرية

Mas agora, o controle aéreo britânico diminuía e desapareceu.
أما الأن فقد ضعف الغطاء الجوى البريطانى تـدريـجـيـاً و فـى الـنـهـايه أخـتـفـى تـمـامـاً

A força aérea tem ordens minhas pra rebentar com tudo quanto é ponte neste sector!
السلاح الجوى لدية أوامرى بتفجير كل الجسور فى هذة االمنطقة

Mas, à medida que vamos atirando cada vez mais dióxido de carbono para a atmosfera, mais ele se dissolve nos oceanos.
ولكن بما إننا نضخ بالمزيد والمزيد والمزيد من ثانى اكيد الكربون فى الغلاف الجوى فإن المزيد يذوب فى المحيطات

Aerial One, viram alguma coisa a sair da parte norte do túnel?
الفريق الجوى 1, هل رأيت أى شىء يغادر المخرج الشمالى للنفق؟

E a força não tinha apoio aéreo, nem artilharia.
بالأضافه لكون القوات محرومه من أى صوره من صور الدعم الجوى , كذلك لم تكن هناك مدفعيه

Após um assalto aéreo imenso, um bombardeamento naval.
وبعد الهجوم الجوى الكاسح جاء القصف البحرى المروع

Os alemães tinham perdido o controlo do espaço aéreo diurno.
لقد خسر الألمان سيطرتهم على مجالهم الجوى نهاراً

O que parecia ser derrota certa, foi evitado pelo abastecimento aéreo.
ما بدا وكأنه هزيمة وشيكه تم تفاديه بهذا الأمداد الجوى التكتيكى

O controlo aéreo informa que os nossos caças voltarão, dentro de 1 hora.
مركز التحكم الجوى ابلغ بان قوتنا الضاربه ستكون على السطح خلال ساعه

Pede apoio aéreo ao Batalhão.
راديو الكتيبه , شوف اذا كان يمكننا الحصول على بعض الدعم الجوى

Vamos ao Festival aéreo?
المعرض الجوى فى عطله نهايه الأسبوع أليس كذلك؟

Sei que houve problemas em coordenar a cobertura aérea.
سمعت أن هناك بعض الصعوبات فى تنسيق الغطاء الجوى

Voltem ao espaço aéreo turco, Força aérea Americana.
عند أوامرى يجب أن تعودوا للمجال الجوى التركى

Mas a pesquisa aérea não mostra sinais de pessoas num raio de 80 quilómetros do portal.
لكن الفحص الجوى أظهر عدم وجود أى أثر للحياة خلال مدى 50 ميلا حول البوابة

Chamamos-lhe "atmosfera". Este é o ícone da nossa viagem.
نسمية الغلاف الجوى. وهذا هو رمز من رحلتنا

Aerial One afirma que eles ainda estão no túnel.
الفريق الجوى 1 يقولون أنهم مازالوا داخل النفق

Air One para Comando, temos o alvo à vista.
الجوى الاول للقيادة لدينا الهدف فى مجال الرؤية

Se conecta com o comandante da esquadra aerea.
متصلة مع القائد " أوينز" , قائد الجناح الجوى

Se isso for introduzido num míssil, as defesas aéreas não poderão detê-lo.
أذا وضعت هذه الشريحه فى الصاروخ لا يستطيع الدفاع الجوى أيقافه

Eles confirmam três dos aviões.
يقول أن دفاعهم الجوى أعلن الآن تأكيد تدمير ثلاثة

O segredo que está a tentar resolver é maior e quero dizer muito maior do que um motor que funciona com electricidade atmosférica.
السر الذى تحاولين حله كبير ... وانا اعنى انه اكبر من محرك يسير فى الغلاف الجوى الفارغ

A cidade não cedeu aos ataques aéreos e os edifícios em ruínas foram transformados em fortalezas.
المدينه لم تخضع للهجوم الجوى الضارى و المبانى المهدمه تحولت إلى حصون