"الجو الحار" - Translation from Arabic to Portuguese

• calor

Não conseguias caminhar cinco minutos com este calor antes de desmaiares.
إن مشيت لخمس دقائق في هذا الجو الحار فسيغمى عليك.

Não vais querer estar a mudar o pneu com este calor.
لا تريدين أن تقومى بتبديل الإطار فى ذلك الجو الحار

Alguém que é burro o suficiente para ir para um encontro montado numa bicicleta, com este calor e assim vestido.
انسان غبي بما يكفي للذهاب في موعد على الدراجة الهوائية في هذا الجو الحار مرتدي بدلة لا أقل.

É um pouco desagradável no Inverno, mas, com este calor, é o melhor quarto da casa!
ولكن في هذا الجو الحار سوف تكون أفضل غرفة

Eu não consigo dormir com tanto calor. Acordo tonta.
لا يمكنني النوم في مثل هذا الجو الحار لقد قمت للتو مصابة بدوار

O tempo aqui está quente e cagado... com calor e cagada continuando pela tarde.
الجو بالخارج اليوم حار و سئ مع استمرار الجو الحار والسئ فى الظهيرة

Não o podia deixar ficar na rua com este calor.
أنا لا يمكن أن تسمح لك البقاء في هذا الجو الحار. ماذا لو حدث شيء بالنسبة لك؟

Uma coisa é certa. Não pode ficar aqui com este calor.
حسنا ، شيء واحد أكيد أنها لا تستطيع البقاء هنا في هذا الجو الحار

Com este calor, pelo menos seis, Mlle.
في هذا الجو الحار لن يقل عن 6 ساعات، آنسة أديل

Tu preferes ir a pé com este calor é isso? E andar não sei quantos quilômetros?
هل تفضل السير, في هذا الجو الحار لاكثر من نصف ميل؟

Estava tanto calor esta noite, que ele não dormiu. Ninguém dormiu.
الطفل لا يستطيع أن ينام من الجو الحار لا أحد يستطيع

Este calor fora de época é um absurdo.
هذا الجو الحار فى غير موسمه لهو أمرٌ سخيف

Parece que o agressor juntou outro detalhe... Estava a sair de um churrasco. Queria aproveitar a onda de calor em Chicago.
من الواضح أن الجاني لديه قطعة أخرى سيحب الجو الحار في شيكاغو

Venho de longe, voo milhares de quilómetros até este lugar horrível chego aqui morta de calor e de cansaco dou com a água ainda mais quente e um sabonete que nem espuma faz.
فالسفر كل هذه المسافة لألاف الأميال حتى هذا المكان البائس لأصل هنا وسط هذا الجو الحار ومنهكة كثعلب الماء وحتى الماء أكثر سخونة من الجو والصابون يعطى رغوه سيئة

As ruas vazias, o calor, o silêncio.
الشوارع الخالية ، الجو الحار الهدوء

São muito perigosos neste calor.
انها خطيرة جدا في هذا الجو الحار

O calor no comboio era tenebroso, mas todas as viagens têm dificuldades.
الجو الحار فى القطار كان لا يحتمل... ولكن السفر دائماً يكون شاق.

Ficará bem neste calor, querida?
هل ستكونين بخير في الجو الحار يا "أرون"؟

Este calor... enlouquece as pessoas.
...هذا الجو الحار تحوّل الناس إلى مجانين

- Com este calor?
فى هذا الجو الحار ؟ نعم