"الجو باردا جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito frio
• tanto frio

Estava muito frio no cemitério esta manhã.
كان الجو باردا جدا في المقبرة هذا الصباح.

Primeiro disse que não gostava de estar aqui, depois que era muito frio, e agora quer perder tempo a procurar o idiota do Charlie.
اولا انتِ قلتِ انه لم يعجبك الخروج هنا ومن ثم كان الجو باردا جدا والان تريدين ان تضيعي وقتك (من اجل البحث عن الغبي (تشارلي

Tinha acabado de chegar, era meia noite, em pleno inverno, em Montreal, tinha ido visitar o meu amigo Jeff e o termómetro no alpendre marcava -40 graus. Não importa se eram Celsius ou Fahrenheit, porque -40 graus é onde as duas escalas coincidem. Estava muito frio.
قدت باتجاه منزلي، كان الوقت حينها منتصف الليل، في شتاء مونتريال، كنت في زيارة لصديقي جيف يسكن في الجانب الاخر. كان مقياس الحرارة الموجود على الشرفة الأمامية يشير إلى 40 تحت الصفر-- ولا تزعج نفسك وتحاول أن تعرف اذا كانت 40 درجة مئوية أو فهرنهايت، 40 درجة تحت الصفر يعتبر نفس الشيء-- كان الجو باردا جدا.

Esteve tanto frio ontem à noite, que um dos canos rebentou no sótão.
لقد كام الجو باردا جدا الليلة الماضية،. انفجرت واحد من المواسير في العلية لحسن الحظ، هذا هو.

Estava tanto frio.
كان الجو باردا جدا