"الجيد رؤيتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• bom vê-los
• bom ver-vos
• bom vê-lo
• bom ver-te
• um prazer ver-vos

Vou-me levantar e sair daqui. Deixem-se estar. Foi bom vê-los.
سأرحل من هنا أبقوا جالسين.من الجيد رؤيتكم

É bom vê-los, rapazes, bom vê-los, façam as vossas apostas.
من الجيد رؤيتكم يا شباب من الجيد رؤيتكم، ضعوا رهانكم حسناً؟

Dr. Washington, Detective Martinez, Lucas, é bom vê-los a todos.
دكتور واشنطن، المحققه مارتينيز، لوكاس من الجيد رؤيتكم

É bom ver-vos. Obrigado por terem vindo ao meu julgamento.
من الجيد رؤيتكم ايها الرفاق شكرا علي حضوركم مُحاكمتي

É bom ver-vos, rapazes. Este lugar causa-me arrepios.
من الجيد رؤيتكم يا رفاق هذا المكان يدفعني للجنون

Seja como for, é bom ver-vos a todos. Até me lembro de alguns...
على أية حال , من الجيد رؤيتكم هنا جميعاً

Estou tão feliz por terem vindo! É tão bom vê-lo!
أنا مسرور لأنكم أتيتم من الجيد رؤيتكم

- e bom ver-te.
من الجيد رؤيتكم انت ايضاً

- Senhores, é um prazer ver-vos... em circunstâncias mais calmas.
أيها السادة، من الجيد رؤيتكم. تحت ظروف أكثر هدوءًا.

É bom vê-los aqui.
ـ حسناً ، لقد كان من الجيد رؤيتكم يا رفاق ـ أجل

Bom, é bom vê-los, rapazes... novamente.
من الجيد رؤيتكم يا رفاق مجدداً

Foi muito bom vê-los na missa, hoje.
كان من الجيد رؤيتكم في الكنيسة اليوم

Ghost, Tommy, que bom vê-los de novo.
قوست و تومي . من الجيد رؤيتكم مره اخرى

É bom vê-los!
من الجيد رؤيتكم يا شباب

É tão bom vê-los.
من الجيد رؤيتكم ياشباب

Enfim, pessoal, foi muito bom ver-vos, mas tenho de ir embora.
علي أية حال شباب , لقد كان من الجيد رؤيتكم ولكن يجب أن أذهب

Não, é bom ver-vos juntos assim faz-me lembrar melhores tempos.
لا, من الجيد رؤيتكم يا رفاق معا بهذا الشكل مما يذكرني بأوقات أفضل

Saudações, Avengers, é bom ver-vos novamente.
تحياتي , أيها المنتقمون من الجيد رؤيتكم مجددا

e bom ver-vos novamente. Recebemos a tua mensagem pelo General Hammond.
من الجيد رؤيتكم ثانياً * حصلنا على رسالتك من اللواء * هاموند

É tão bom ver-vos.
لمن الجيد رؤيتكم أنتما الإثنان