"الجيش الأمريكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• exército americano
• militares americanos
• o exército dos EUA
• militares dos EUA
• Exército dos Estados Unidos
• soldados americanos

Os móveis em parte são antigos, em parte do exército americano.
الأثاث جزء منه أثري مستعمل، والجزء الآخر من الجيش الأمريكي

Este homem administrou a melhor equipa de basebol do exército americano.
كان ذلك الرجل يدير أفضل فريق بيسبول في الجيش الأمريكي كله

Claro que o exército americano também ficava com um pouco da acção.
وبطبيعة الحال، حصل الجيش الأمريكي قطعة من العمل.

Estás a falar a sério que o tsunami que matou centenas de milhares foram militares americanos a testarem uma arma.
أتقول حقاً أن "التسونامي" الذي قتل حواليَّ مئات الآلاف من الناس، هو عبارة عن الجيش الأمريكي يُجرب سلاحاً؟

Era um intercâmbio com os militares americanos.
. كانت عملية إرسال مشتركة مع الجيش الأمريكي

Em seis anos, o exército dos EUA é racialmente integrado.
و في خلال ستة سنوات يُدمج الجيش الأمريكي عرقياً.

A Presidente Taylor expôs ao mundo que uma intervenção em larga escala por parte das forças militares dos EUA e a subversão completa do regime de Juma será a única maneira de parar o massacre contínuo de homens, mulheres e crianças inocentes de Sangala.
منذ أن أصبح بالحكم الرئيسة 'تايلور' أوضحت للعالم أجمع أن تدخلا عسكريا موزونا من الجيش الأمريكي

- Repito: este é o Exército dos Estados Unidos... - Quieto! Raios o partam!
أنا أكرر هذا هو الجيش الأمريكي أثبت في مكانك عليك اللعنة

Guardada pela infantaria do exército americano.
محروسة من قبل أكبر فيلق في الجيش الأمريكي

Tu viste o exército americano faz os prisioneiros.
فقد رأيتم مايفعله الجيش الأمريكي بالأسرى

Você pode imaginar como os governos do mundo reagiram quando perceberam o tipo de tecnologia que estava sendo usada pelo exército americano.
عندما أدركوا استخدام هذا النوع من التقنية في الجيش الأمريكي

Umas noites depois conseguia ouvir o som dos helicópteros do exército americano.
بعد عدة ليالٍ قامت مروحيات الجيش الأمريكي

O que, graças à natureza tolerante do exército americano, as leis de abandono começam daqui a dois dias, satisfazendo oficialmente a minha sentença de três semanas.
وشكرا لتسهيلات الجيش الأمريكي التي تحقق العدالة خلال يومين رسميا تم سجني ثلاثة أسابيع

Não achas que o exército americano gostaria de saber... onde tens estado nos últimos dois anos?
ألا تعتقد أن الجيش الأمريكي يود أن يعرف أين كنت خلال العامان الماضيان؟

Com o número maior de soldados, o exército americano começou uma nova ofensiva contra os rebeldes civis no Afeganistão.
مع ازدياد أعداد الجنود، بدأت قوات الجيش الأمريكي هجوماً جديداً ضد المتمردين في المنطقة الجنوبية من "أفغانستان"

O exército americano, oficialmente, não pode fazer nada.
الجيش الأمريكي لا يمكنه القيام بشيئ رسمي.

Pelas informações que temos, com a ajuda dos militares americanos, tornam-se fortes rapidamente.
تُشير استخباراتنا أن بمساعدة الجيش الأمريكي فإنّ قوتهم تزداد بسرعة

O nosso hotel estava cheio de militares americanos.
كان فندقنا ملئ بضباط الجيش الأمريكي

Em 1964, a tensão havia atingido o seu auge quando estudantes panamianos entraram em conflito com os militares americanos pelo direito a hasteram a bandeira no seu território.
بحلول عام 1964 وصلت حدة التوتر إلى أعلى حدودها. و كطلاب بنميين بدأوا بالإصطدام مع الجيش الأمريكي بسبب حقّهم برفع علم بلادهم عالياً

"Quando os guerreiros voltavam da luta contra o exército dos EUA, "ou das lutas entre si, "aposto que voltavam à vida normal."
عندما عاد محاربوهم من قتال الجيش الأمريكي أو قتال بعضهم البعض أراهن أنهم إستطاعوا الرجوع لحياتهم الطبيعية بدون مشاكل.

Os militares dos EUA não eliminam cidadãos americanos.
يقوم بها الجيش الأمريكي لا القضاء على مواطنين أمريكيين.

Exército dos Estados Unidos. Páre, ou disparamos!
هنا الجيش الأمريكي توقف وألا أطلقنا النار

Porque os soldados americanos não sabiam que eles estavam lá.
لان الجيش الأمريكي لم يكن يعرف بأنّهم كانوا هناك.