"الجيش قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• O exército

Graças a ela, aquela fábrica vai deixar de poluir o vosso rio e O exército foi-se embora.
بفضلها, لن يلوث هذا المصنع نهركم مرة أخرى و الجيش قد غادر

Ou melhor, O exército já não precisa de mim.
أو أعتقد أنه يمكنك القول أن الجيش قد إنتهى عمله معى

O exército só agora começou a levar a sério estas denúncias.
الجيش قد بدأ للتو بأخذ هذه الإدعاءات بجدية

Parece que O exército esteve lá no final dos anos 70 a realizar uma série de experiências secretas.
اتضح أنّ الجيش قد أجرى هناك في أواخر السبعينات تجارب سريّة.

O bispo local e todo O exército... foram reunidos na celebração, todos vestidos vistosamente.
اسقف محلي وجميع ضباط الجيش قد تجمعوا للأحتفال كلهم متزينيين بملابسهم

A verdade é que O exército caiu como vítima da agenda política.
الحقيقة هي, أن الجيش قد وقع ضحية لأجندة سياسية.

Os nossos generais informaram-me que O exército tem munições para apenas seis meses.
ضُباطنا قد أخبروني بأن مخزون الجيش قد تناقصت تجهيزاتهِ لستة اشهر

O exército acha que eu posso ajudar.
ظنّ الجيش قد أكون قادراً على المساعدة

O exército já tratou de cavalos selvagens antes.
الجيش قد تعامل مع أحصنة برّيّة فيما مضى .

São escravos, O exército levou-lhes as cordas.
إنهم عبيد ، الجيش قد أخذ أوتارهم

Alguém que O exército mandou para Medicina.
شخص كان الجيش قد أرسله لكلية الطب

Sim, O exército limpou tudo.
نعم, الجيش قد قام يقتل الفيروس فيها.

Durante a longa campanha, O exército usou todas as peças suplentes decentes vindas dos escravos, e só sobraram peças velhas e estafadas, Jhinna.
أثناء الحملة الطويلة الجيش قد إستهلك كل قطع الغيار المحترمة من العبيد ( و ترك واحدة فقط ( جينا

O exército manteve o Ibrahim sob custódia durante 6 meses no Afeganistão.
كان الجيش قد إحتجز (إبراهيم) لستة أشهر في (أفغانستان).

Quando Hitler se interessou no assunto, O exército fizera outros planos e criticou os da marinha.
...لكن فى الوقت الذى بدأ (هتلر) يهتم بتلك المخططات كان الجيش قد وضع خططه الخاصه و التى كانت تتناقض مع خطط البحريه

O exército mostrou-se interessado.
الجيش قد إهتم.

O exército regressou.
الجيش قد عاد