"الجيّدون" - Translation from Arabic to Portuguese

• bons
• boas

É normal, os bons escritores têm sempre um belo cabelo.
بالطبع. أنا كاتب والكُتّاب الجيّدون دائماً يملكون شعر جميل

Então temos um problema irónico. Os bons professores não querem ir para aqueles lugares onde são mais necessários.
لذلك لدينا مشكلة مثيرة للسّخرية. المعلمين الجيّدون لا يريدون الذهاب لتلك الأماكن بالذات حيث الحاجة إليهم ماسّة.

bons meninos arranjam bons lares.
الأولاد الصغار الجيّدون ، يحصلون على بيوت جيدة

Mas as boas pessoas, como tu, são mais fortes do que elas.
لكن الأشخاص الجيّدون مثلكِ أقوى منهم بالفعل.

Não, quando estão a ser raptados de boas famílias Cheyenne.
ليس عندما يتمّ اختطافهم من عوائل "الشايان" الجيّدون

Como se chamam estes estes bons rapazes?
.ماهي أسمائهم,أسماءهؤلاء. الفتيان الجيّدون الذين تعرفيهم ؟

Não os bons. O Gideon é um veterano, 8 anos .
ليس الجيّدون جيديون محارب قديم لمدّة 8 سنوات

Quando me perguntam, bons ouvintes, porque odeio todos os Tutsi.
عندما يسألونني النّاس... المستمعون الجيّدون لماذا أكره كل التوتسيون

Podia-se encontrar homens bons entre vagabundos.
الرجال الجيّدون يمكن أن يوجدوا بين الغشّاشين.

Os bons analistas são tão rápidos quanto as tarefas exigem.
المُحلّلون الجيّدون يتحرّكون بسرعة وفق ما تتطلبه المهام.

Foi uma grande perda. bons professores são raros.
هذه خسارة فظيعة، المعلمون الجيّدون نادرون.

Mas os bons médicos produzem milagres.
ولكن الأطباء الجيّدون الذين يعملون .يصنعون المعجزات

Todos os bons amigos começam por serem estranhos.
كلّ الاصدقاء الجيّدون يبدأون كغرباء.

Os bons artistas copiam, grandes artistas... roubam.
"الفنانون الجيّدون يقلدون، والفنانون العظماء يسرقون".

Se pensarem num mapa do vosso país, penso que vão perceber que, para cada país na Terra, podiam desenhar pequenos círculos para dizer: "Estes são lugares para onde os bons professores não vão."
ولكن إذا كنت تفكر في وضع خريطة لبلدك، أعتقد أنّك سَتُدرك أن لكل بلد على وجه الأرض، يمكنك رسم دوائر صغيرة للقوْل : "هذه هي الأماكن التي يرفض المعلّمون الجيّدون الذهاب إليها".

Esqueçam os bons meninos, Que chatos
♪ الأشخاص الجيّدون هم هراء ♪

Olá, minhas boas pessoas!
مرحبًا يا أناسي الجيّدون.