"الجُرعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• dosagem
• poção
• dose

"Por isso eles aumentaram a dosagem, adicionaram mais cristais e acabaram com o serviço."
لذلك زودوا الجُرعة ، أضافوا مزيداً من البلورات وأنهوا العمل

Mas se ele tiver uma má reacção, ou não lhe der a dosagem exacta...
لكن لو عانى من ردّة فعل سيئة، أو إذا لمْ أعطه الجُرعة المُناسبة...

O Marcos foi um bocado conservador sobre a dosagem.
من الواضح أن (ماركوس) كان مُحافظاً للغاية بشأن الجُرعة

A poção permitirá que vejais o Uther na sua forma de espírito.
الجُرعة ستسمحُ لكما برؤية (أوثر) على حالته كروح.

A única coisa que te falta é humildade e acabei de te dar a primeira dose.
الشيء الوحيد الذي كُنت تفتقده هو التواضع ولقد منحتك للتو الجُرعة الأولى منه

Num trágico descuido o Impacto de Ferro não recebeu a dose certa de sedativos que é obrigatória em todos os Poderosos detidos.
{\fnAdobe Arabic}،في سهوٍ مأساوي {\fnAdobe Arabic}إنّ (آيرون إمباكت) لمْ يحصل على الجُرعة المُناسبة من المُهدّئات المُوكّلة لجميع إعتقالات "ذوي القُوى".

Isto é uma dose única.
هذه الجُرعة فقط

Aumenta a dose.
زيدي الجُرعة