"الجُمعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sexta
• sexta-feira

Devia ir a uma conferência de trabalho em Manhattan, na sexta, mas vai ser horrível, então estava a pensar em ir antes para Miami.
كان من يُفترضُ علي أن أذهب لمؤتمر العمل في مانهاتن يوم الجُمعة, لكنه سيكون فظيع

Proponho uma votação para sexta.
أودُ بأن أسجلَ موعد تصويت ليومِ الجُمعة

- A última sexta e quarta.
الجُمعة و الأربعاء الماضيا

sexta-feira, dia 15. Levantámos vela com a maré da manhã.
الجُمعة, الخامسة عشر من الشهر أبحرنا عندَ طلوع الفجر

"Então, decidimos eleger os três ímanes mais respeitados, "e esses ímanes iriam alternar, "quem diria a oração de sexta-feira.
و قررنا أننا سننتخِب الأئِمّة الثلاثة الأكثر إحتراماً, واُؤلئِك الأئِمة سيتبادلون, سيتناوبون على خطبة صلاة الجُمعة.

Então, se isto resultar, queres ir dançar na sexta-feira?
إذا كان هذا الشيء يعمل ، هل تُريدين ان ترقصي يوم الجُمعة ؟

Hoje à noite... sexta feira cultural.
الليلة... حفل "الجُمعة الثقافيّ"

Assim ela não vai poder estar no jogo na sexta. - Ela...
-لقد غابت عن منافسة الجُمعة .

Tenho teste de Francês, na sexta-feira.
لدي إختبار للغة الفرنسية يوم الجُمعة و على غراركِ

Atravessando as Bermudas, chegaremos até sexta-feira.
'إذا مررنا عبر مياه 'برمودا، سنصل لوجهتنا بحلول يوم الجُمعة.

sexta-feira 11:00 55 horas antes do casamento
يوم الجُمعة الساعة 11 صباحاً قبل الزفاف بـ 55 ساعة

É esta sexta-feira. Posso ir buscar-te.
الحفلة يوم الجُمعة وبـ إمكاني المجيء لـ أقلك

Um navio parte sexta-feira.
- أجل- تبحر السفينة الجُمعة ..

E as cartas foram enviadas na sexta-feira.
كما بعثوا الرسائل يوم الجُمعة